あいさつから始めよう!名張で暮らす外国人とのお付き合い(2)

2／28

■外国人住民や地域住民をサポート!名張市多文化共生センター　NabiChan(ななびちゃん)
NabiChanでは、相談対応や通訳・翻訳、多言語による情報提供など、外国人住民と地域住民をサポートします。近所の外国人が困っていたら、ぜひNabiChanを紹介してくださいね。

◆外国人住民(がいこくじんじゅうみん)の皆(みな)さんへ
NabiChan(なびちゃん)では、名張(なばり)に住(す)む外国人(がいこくじん)や日本人(にほんじん)となかよくなれるイベントをしています。外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための教室(きょうしつ)もあります。困(こま)ったときはNabiChan(なびちゃん)に相談(そうだん)してください。

・困ったことがあればいつでも相談してね!
・外国人の立場から相談にのりますよ!
多文化共生センター(NabiChan)職員
松崎瑠美(まつざきるみ)　任文静(にんぶんせい)(中国出身)

◇学習支援教室
毎週土曜日　10：00～12：00
外国につながりのある子どもたちに、学校の宿題などを教えています。

先生が優しく教えてくれるから、とても楽しく勉強できます!勉強以外にも色々おしゃべりしたり、休憩中にカルタやトランプで遊んだりして、先生とも仲良し。学習支援教室が大好きだから、いつも来るのが楽しみ!
ペルー出身
学習支援教室の生徒
恵美さん　愛理さん

▽日本語で教えます。あなたもぜひ先生に!
NabiChanの学習支援教室や日本語教室のボランティア講師のほか、伊賀市の外国人向け学習支援にも協力しています。サポーターになったのは、外国人住民が日本語を理解できるようになる手助けがしたいと思ったことがきっかけ。外国の文化や歴史に興味があるので、これからも積極的に関わっていきたいです。
教えたいことがうまく伝わったり、「分かった!」と笑顔を見せてくれると嬉しい!日常生活で使わない単語や言葉の小さな違いが難しいようなので、絵を見せて詳しく伝えるなど工夫して教えています。基本は日本語で教えるので、誰でも先生になれます!国際交流や外国人支援に興味があるなら、まずは学習支援教室の先生から始めてみては?
NabiChanサポーター
岡田彩花さん　拓己さん(大学3年生)

◇日本語教室
曜日・時間は相談可(基本は毎週土・日曜日)

入門・初級レベルを中心に、日本語を教えています。　日本語のレベルに合わせて、市内の他の日本語教室も紹介しています。

◇交流サロン
偶数月の第3日曜日　10：00～12：00
様々な国をテーマに開催する交流サロン!
2月はブラジルについて紹介し、お菓子やゲームを楽しみながら、外国人住民と日本人住民が交流しました。
誰でも参加OK!気軽に交流しましょう!

◇NabiChanワールドフェスタ
外国や日本の伝統的な遊びを楽しんだり、各国の民族衣装を着てみたりと、外国や日本の文化体験や交流が楽しめる国際交流イベント!
昨年11月に開催したイベントには、外国人と日本人合わせて100人以上が参加しました。

◆国際交流に興味がわいたら…ぜひサポーター登録を!
NabiChanのサポートをしていただける人を随時募集しています。国籍は問いません。
通訳・翻訳のほか、イベントのお手伝い、日本語教室や学習支援教室の講師など、外国語が話せなくてもできる活動も!
ご協力いただける人は、多文化共生センターにご連絡ください!

名張市多文化共生センター　NabiChan(ななびちゃん)
【電話】0595-64-6711
開館時間：9：00～17：00
休館日：月曜日・年末年始
Navarie(なばりえ)2階
市民情報交流センター内