ベトナムダヨ リン

43／55

毎年、旧暦の7月15日はベトナムのお盆である「ブーラン祭」がおこなわれます。旧暦の満月の日におこなう仏教の行事で、「親孝行の日」とも言われ、両親や家族に感謝の気持ちを伝える日です。国民の祝日ではありませんが、家族とお寺へお参りに行ったり、家の祭壇にお供え物を用意し、先祖供養をしたりします。また、捕獲した魚や鳥獣を野に放し、殺生を戒める儀式である「放生会」も各地でおこなわれます。
日本滞在7年目にして、人生初の放生会に行きました。ベトナムにいたときは、行く機会がなく、よく魚が放生されると聞きましたが、今回参加した蟹満寺の放生会は珍しく沢蟹(サワガニ)を放生するものでした。命を助けてもらった蟹が娘の危機を救う話「蟹の恩返し」にちなんだ行事で、観音さんの縁日である18日におこなわれているようです。当日、水産業者、漁業関係者、飲食業者や一般参加者など、多くの方が来られました。住職の読経の後、参加者が全ての命あるものに感謝を込めて沢蟹を手水鉢に放ちました。とても興味深い体験でした。
(国際交流員　グエンチュックリン)

Ngày 15 tháng 7 Âm lịch hằng năm là Lễ Vu Lan ở Việt Nam. Lễ Vu Lan là một trong các ngày lễ Phật Giáo được tổ chức vào ngàytrăng tròn, cũng được coi là lễ báo hiếu cha mẹ. Đây là ngày lễ của đạo Phật, không được coi là ngày nghỉ lễ trên toàn quốc, tuynhiên vào ngày này các gia đình cũng có một số hoạt động đặc biệt như đi lễ chùa và chuẩn bị mâm cơm cúng gia tiên. Ngoài ra,rất nhiều nơi cũng tổ chức phóng sinh – nghi thức thả cá, chim để nhắc nhở con người không được sát sinh theo quan niệm của Phật.
Lần đầu tiên mình đã tham gia phóng sinh sau 7 năm đến Nhật. Khi còn ở ViệtNam, mình không có cơ hội tham gia lễ phóng sinh, và mình cũng thường nghe nóirằng phóng sinh chủ yếu là cá, tuy nhiên lần này tại chùa Kaniman-ji lại diễn ra lễphóng sinh cua đồng. Lễ phóng sinh cua tại chùa Kaniman-ji là buổi lễ được tạo ratừ câu chuyện “Cua trả ơn” được tổ chức vào ngày 18 – cũng chính là ngày víaQuan Âm. Buổi lễ có sự tham dự của rất nhiều người, bao gồm các đơn vị thủy hảisản, đơn vị kinh doanh nhà hàng, và cả những người tham gia tự do. Sau khi sưtrụ trì đọc kinh, toàn bộ người tham gia tiến hành nghi lễ thả cua vào bồn nước vớitấm lòng biết ơn tất cả sự sống trên thế gian. Đây là một trải nghiệm rất thú vị.(Nguyễn Chúc Linh – Điều phối viên Quan hệ Quốc tế)