ベナトムダヨ リン

40／51

新年の準備はいかがでしょうか。
年始は、昨年の振り返りと「新年の抱負」を考える時期です。
2024年から、毎月の楽しかったことTOP3を書こうと決心しました。年末になると手帳を読んで、毎月のできごとを思い出すことができるからです。
今回、12か月分のTOP3から、さらにBEST3を選びました。まず1つめは、5月に大阪城公園で「ホーチミン市デーin大阪2024」のイベントをきっかけに、オンライン講座を受講して、仲良くなった受講生や先生と、コンサートやベトナム料理を満喫したことです。2つめは、ずっと行けなかった海外旅行で、ようやく中国と韓国へ行けたことです。初めて自分で旅行を計画し、片言でしたが中国語と韓国語で地元の人と会話ができて達成感を感じました。3つめは、仕事の関係で木津川市のベトナム人の生活相談を受ている中、行政手続きだけでなく、医療機関の受診に困っている方が多く、より多岐にわたったサポートをするため、日本語・ベトナム語医療通訳養成講座を受けたことです。半年間の講座で、とても長く難しい内容でしたが、最後まで乗り切って自分の限界を打破できたと感じました。
2024年は私にとって、出会いや実りの多い一年でした。2025年も、たくさんの出会い、色々な体験ができるように祈っています。
(国際交流員　グエン・チュック・リン)

Vậy là thời khắc này của năm đã tới. Các bạn đã chuẩn bị gì cho năm mới chưa?
Dịp lễ tết là dịp để nhìn lại năm cũ và viết bản cam kết cho năm mới. Từ năm 2024, mình đã quyết tâm viết TOP 3 nhữngđiều mình cảm thấy vui nhất mỗi tháng. Mỗi dịp cuối năm đọc lại, mình cảm thấy háo hức khi nhớ lại những điều mình đãlàm trong mỗi tháng.
Khi nhìn lại 1 năm, từ TOP 3 của 12 tháng mình lại chọn ra BEST 3 khoảnh khắc của năm. Đầu tiên là nhờ sự kiện “NgàyThành phố Hồ Chí Minh tại Osaka 2024”, mình đã có cơ hội gặp mặt trực tiếp với thầy giáo và những người bạn thân thiếtcùng học khóa học online, cùng xem hòa nhạc và cùng ăn món Việt. Mình đã luôn muốn được đi du lịch nước ngoài, và cuốicùng điều ước của mình đã thành sự thực. Lần đầu tiên mình đã tự lên kế hoạch đi du lịch Trung và Hàn, tuy mình chỉ nóiđược bập bẹ thôi nhưng việc giao tiếp cơ bản với người bản xứ khiến mình cảm thấy rất tự hào về bản thân. Ngoài ra, liênquan đến công việc, trong khi tư vấn đời sống cho các bạn người Việt tại thành phố, mình nhận ra không chỉ các thủ tụchành chính mà các bạn cũng gặp khó khăn khi đi khám tại các cơ sở y tế, vì vậy để có thể hỗ trợ các bạn một cách toàn diệnhơn, mình đã đăng kí học khóa phiên dịch y tế Nhật – Việt. Khóa học kéo dài nửa năm và nội dung khá khó nhưng mình tựhào vì đã vượt qua và phá vỡ giới hạn của bản thân.
Năm 2024 đối với mình là một năm với nhiều gặp gỡ và thành tựu. Mong rằng năm 2025 tới cũng sẽ có nhiều mối duyênvà nhiều trải nghiệm đến với mình.
(Nguyễn Chúc Linh – Điều phối viên Quan hệ Quốc tế)