LEO(レオ)鳥が運んでくるマイセンニュース(137)マイセンの空から

30／47

姉妹都市・マイセンのニュースやドイツ風ビネット(コラム)をお伝えします。

■4月は特別
日本と同じく、ドイツもエイプリルフールの文化があります。今年は何を言おうかな。考えておかないといけませんね。
個人的ではありますが、初めて有田を訪れた1994年4月のことを忘れはしません。当時の有田町交際交流員のヨークさんと役場の職員さんが、有田駅まで私を迎えに来てくれたのがちょうど30年前。この30年の間にすっかり有田が私の日本における故郷になりました。有田の皆さんに、そして友好協会のメンバーとその家族に、とても感謝しています。
また、4月中旬から5月下旬まで、マイセンでも「サクラ」が咲き誇ります。日本とは違って、ドイツではビアガーデンや自宅で「ハナミ」を楽しみます。他にも子どもたちは伝統的なイースターも楽しみにしている、そんな季節です。日本では4月は新生活の季節ですね。良いスタートを!たくさん良いことが起こりますように!特に今年は120回目を迎える陶器市。例年雨が多いようですが、天気に恵まれ、たくさんの人で賑わうことを願っています。
がんばってね!

▽PROFILE　カイ・レオンハ-ト
ニックネームはレオ。1965年マイセン市生まれ。自営業のアーティスト、デザイナー。マイセン・有田友好協会の共同設立者兼会長。マイセン市の芸術と文化賞の受賞者、ボランティアの有田マイセン友好大使。