Thank you アラナ先生/Welcome エリザベス先生

14／43

▽令和3年9月から市内小中学校で英語学習の指導をした外国語指導助手(ALT)のアラナ先生が、7月で任期満了となり帰国されました。帰国前に市民の皆さんへメッセージがありますので紹介します。

鹿島を離れるのはとても悲しいです。鹿島では、日本の文化について、そして、自分自身について、より深く学ぶことができました。私は、この経験にとても感謝しています。私にとって、鹿島は故郷のように感じられるので、必ずまた戻ってきます。3年間本当にお世話になりました。
I am very sad to leave Kashima. At Kashima, I was able to learn more about Japanese culture, and about myself. I appreciate this experience I also appreciate it. Kashima feels like home to me, so I always visit Kashima.
I’ll be back. Thank you very much for your help over the past three years.

▽8月から市内小中学校で新ALTとしてゼビーブ・エリザベス先生が、着任されました。着任にあたり、皆さんへメッセージがありますのでご紹介します。

こんにちは!私の名前はエリザベスです。アメリカのカリフォルニア出身です。昨年の夏東京に留学していたので今回が2度目の来日です。
私の趣味は、スポーツをする事や車に関する事、そして音楽を聴く事です。
皆さんにお会いできることにワクワクしています。また、一緒に働かせて頂くのを楽しみにしています。
Hello! My name is Elizabeth and I am from California, America.
I studied abroad in Tokyo last summer, so this is my second time in Japan.
Some of my hobbies are playing sports, cars, and listening to music. I am excited to meet everyone and look forward to working together this year!