編集後記

19／22

10月のメインイベントはアスペン市との姉妹都市提携30周年記念事業でした。アスペン市長をはじめとする代表団の皆さんやアスペンの中学生、ご参加いただいた村民の皆さんとともにこの記念すべき節目を祝うことができて大変光栄でした。
実は今回、私もホストファミリーとして代表団の方を受け入れたのですが、自分の語学力のなさ、そしてコミュニケーション能力の低さを改めて痛感しました。翻訳アプリに頼りながら頑張って英語で話そうとするもなかなかうまく伝わらず、最終的には英語と日本語がごちゃ混ぜになってカオスな状態に…。もう一度中学英語から勉強し直す必要がありそうです。(大谷)