〔多言語で情報発信〕広報誌が多言語対応に 外国人向け市ホームページを作成

6／61

外国人に市の情報を伝えるため、広報誌の多言語対応を始めるとともに、市ホームページに外国人にとって必要な情報がまとめられたページを設けました。

■広報誌の多言語対応
広報誌の多言語の自動翻訳や音声読み上げは4月1日から開始しています。専用ビューア「Catalog Pocket」で、スマートフォンやパソコンから、ブラウザや専用アプリで閲覧可能。
対応言語は英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、日本語の10言語(音声読み上げはベトナム語は未対応)。今後、市民全員を対象とした広報誌以外の印刷物なども、同システムで掲載予定です。

■市ホームページの多言語対応と外国人向けページの作成
市ホームページに、外国人向けのページを設けました。4月1日から転入する外国人に、多言語対応についてのチラシ(※本紙参照)を配布。チラシの2次元コードを読み取り、言語を選ぶと、必要な情報を集めたページへ誘導されます。今後は、市在住の外国人世帯へ同チラシを送付予定です。

問合せ：
・広報誌と市ホームページの多言語化
広報広聴課【電話】072-740-1104
・外国人向け市ホームページ
人権推進多文化共生課【電話】072-740-1150