国際交流通信 Vol.15

19／36

こんにちは!
今月、インドネシアの伝統影絵芝居「ワヤン・クリ」のワークショップを開催します!もともと、6月2日に開催予定でしたが、7月6日に延期することになりました。「ワヤン」はジャワ語(インドネシアのジャワ島の言語)で「人形」、「クリ」は「皮」という意味です。つまり、「ワヤン・クリ」は、牛の皮で作られた人形なのです!
このワークショップでは、ワヤン・クリ作りをはじめ、インドネシアの芝居の特徴、昔話などを紹介します。インドネシアの夏にぴったりな飲み物やお菓子も用意します!申し込み受付中!

Hello! This month we will be holding a workshop for Indonesian shadow puppets, Wayang Kulit. This event, originally scheduled for June 2nd, was rescheduled for July 6th. In Javanese, “Wayang” means “puppet” and “Kulit” means “skin/leather”, and Wayang Kulit were named so because they are puppets made from the leather of buffaloes! In this workshop we will make our own puppets and learn about how a play is run. We’ve also prepared Indonesian summer drinks and snacks! Sign-up is open!
【電話】0136-44-2121
【E-mail】kokusai@town.niseko.lg.jp