From your ALT

10／22

By：Dorothy Le
(リー・ドロシー)

■Daylight saving
Twice a year, clocks shift by one hour in what’s known as Daylight Saving Time (DST) in America. Different places and time zones have different starting DST times. In 2025, California will “spring forward,” adding one hour on March 9, and “fall back,” losing one hour on November 2.
While people can adjust to these changes, animals cannot. My cats, for example, experience disruptions in their breakfast schedule. In the fall, this often means they angrily wake me up an hour early,demanding breakfast!

◇夏時間
アメリカでは、年に2回、時計の時刻を1時間調整します。これは夏時間(デイライト・セービング・タイム；DST)と呼ばれています。場所やタイムゾーンによって、DSTの開始時間は異なります。2025年、カリフォルニア州では3月9日に時刻を進め、11月2日に時刻を戻します。
人間はこうした変化に適応できますが、動物は適応できません。たとえば、私の猫は朝食のスケジュールが乱れます。秋になると、猫は朝食を要求して、1時間早く私を起こしてくることがよくあります。

■FUN FACT!
About 40% of the world observes daylight saving time,including most U.S. states.

◇面白い事実
米国のほとんどの州を含め、世界の約40%の国が夏時間を採用しています。