共生社会の実現に向けて Vol.24

25／40

◆翻訳アプリについて
今回は、外国人とのコミュニケーションが円滑になる翻訳アプリについて紹介します。このアプリをスマートフォンなどにインストールし、話しかけるか文字入力することで、外国語に自動翻訳してくれるもので、海外旅行だけでなく、普段の生活や災害時にも利用できるため、注目を集めています。
対応言語はアプリによっても異なりますが、日本語で話すと、特定の外国語で音声出力されるだけではなく、同時に文章が表示されるものもあるため、その画面を相手に見せることでもコミュニケーションを取ることができます。
このアプリには、有料のものや無料のものがありますが、実際に使用している外国人の話によると、無料のアプリであっても、翻訳精度が非常に高いものもあり、普段からさまざまな場面で活用できるとのことです。
北海道内や十勝管内を含め、日本に住む外国人は毎年増加しており、ここ音更町でも220人(令和7年1月現在)の外国人が住んでいます。スマートフォンをお持ちの人は、このアプリをインストールすることで、比較的簡単な操作により、日常生活での会話のほか、災害時に外国人が安全に避難を行い、安心して避難生活を過ごすためのコミュニケーションツールとして使うことができます。
円滑なコミュニケーションは、お互いの理解を深めることや、交流の促進にもつながります。「やさしい日本語」なども活用しながら、誰もが住みよいまちを目指して、できることから取り組んでみませんか。

問合先：役場企画課企画調整係
【電話】内線213