外国人の皆さんへ For Foreign Residents

16／33

■防災総合ガイドブック(多言語版)
防災総合ガイドブックは、市民が災害時に安全に避難するための情報をわかりやすく掲載しています。表紙の2次元コードを読み取ると、選択した下記の言語に翻訳された文章をスマートフォンやタブレットで読むことができます。また、音声の読み上げも可能です。
いつ起こるかわからない災害から身を守るには、事前の準備がもっとも重要です。ぜひ、この防災総合ガイドブックで避難について学び、来たるべき災害に備えましょう。

〔対応言語〕
英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語、スペイン語、インドネシア語

問い合わせ先：防災課危機管理室
【電話】33-4428

■Comprehensive Guidebook for Disaster Prevention(Multilingual)
Comprehensive Guidebook for Disaster Prevention provides useful information for Inzai citizens to evacuate safely in the case of any kinds of natural disaster. By reading the 2D code on the front cover of the guidebook, you can select and read any languages shown below by your smartphone or tablet. You can use a text-to-speech function as well.
It is essential to prepare carefully in advance in order to protect yourself and your close person from sudden disaster. Please learn how to evacuate and prepare for future disaster by this guidebook.

〔Available Languages〕
English, Chinese (Simplified, Traditional), Korean,Portuguese, Thai, Vietnamese, Spanish, Indonesian

Inquiry：Crisis Management Office, Disaster Prevention Division,(Kiki-Kanrishitsu,Bousai-ka)
【TEL】33-4428