外国人の皆さんへ For Foreign Residents

12／34

◆自然災害から自分の身を守るために
夏から秋は、本格的な台風シーズンです。洪水や大地震などの自然災害が発生したときに、適切な行動で自分自身や大切な人を守るために、下記の資料やアプリを有効に活用し、日頃から緊急時に備えましょう。

▽多言語版総合防災ブック
(日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・タイ語・スペイン語・インドネシア語・ベトナム語)
アクセス方法：ウェブブラウザで[印西防災言語]で検索
配布場所：印西市役所、各支所・出張所

▽外国人向け災害情報提供アプリ「Safety Tips」(15言語に対応)
アクセス方法：ウェブブラウザで[Safety Tips]検索

問い合わせ先：防災課危機管理室
【電話】33-4428

◆To protect yourself from natural disasters
Summer and autumn are typhoon seasons.In order to protect yourself and your loved ones by taking appropriate actions when natural disasters such as floods and large earthquakes occur make effective use of the following materials and apps to prepare for emergencies on a daily basis.

▽Multicultural Comprehensive Disaster Prevention Handbook
(in Japanese,English ,Chinese ,Korean ,Portuguese ,Thai ,Spanish ,Indonesian ,Vietnamese)
How to Access： Search on a web browser. [inzai bousai language] Search
Place of Distribution： Inzai City Office, each Branch Office / Sub-Office

▽“Safety Tips” App for Providing Disaster Prevention Information for Foreigners (available in 15 languages)
How to Access： Search on a web browser. [Safety Tips] Search

Inquiry： Crisis Management Office, Disaster Prevention Division,(Kiki-Kanrishitsu,Bousai-ka )
【TEL】33-4428