外国人の皆さんへ For Foreign Residents

13／35

■資源物とごみの分け方・出し方
印西市では、家庭ごみの分け方や出し方をまとめたチラシ「資源物とごみの分け方・出し方」の英語版・中国語版・韓国語版・やさしい日本語版を作つくりました。市役所のクリーン推進課で受け取るか、市のホームぺージを見てください。
「いんざいし　ごみ　がいこくご」検索
ごみの出し方が分かるアプリも配信中です。※英語・中国語・韓国語にも対応
家庭のごみは、地域ごとに決められた日の朝(午前8時30分まで)に、きちんと分け、ごみを集める場所に出してください。
粗大ごみや、テレビ・エアコン・洗濯機・パソコンなどは収集できません。
※詳しくは、市ホームページを参照

問い合わせ先：
・収集について…印西クリーンセンター【電話】46-2732
・その他…クリーン推進課【電話】33-4504

■How to Separate and Dispose of Recyclables and Garbage
Inzai City prepared a leaflet regarding the method of separation/disposal of household garbage (“How to Separate and Dispose of Recyclables and Garbage”) in English/Chinese/Korean/ Plain Japanese version. The leaflet is available at Clean Promotion Division (Clean-Suishin-ka), Inzai City Office, or refer to the website of Inzai City.
「inzai　garbage」Search
The app that shows you how to dispose of garbage is also available. *Also available in English, Chinese and Korean.

Take out household garbage to any garbage-collection site at each area in the morning on the designated collection date (by 8：30 a.m.) after separating it correctly.

In the case of disposal of oversized garbage and TVs / air-conditioners / washing machines / PCs / etc are not collectable. For more details, refer to the website of Inzai City.

Inquiries：
For garbage collection…Inzai Clean Center【TEL】46-2732
For the others…Clean Promotion Division (Clean-Suishin-ka), Inzai City Office【TEL】33-4504