外国人の皆さんへ For Foreign Residents

16／38

■資源物とごみの分け方・出し方
印西市では、家庭ごみの分け方や出し方をまとめたチラシ「資源物とごみの分け方・出し方」の英語版・中国語版・韓国語版・やさしい日本語版を配布しています。市役所のクリーン推進課で受け取るか、市のホームぺージを見てください。

検索：いんざいし　ごみ　がいこくご

ごみの出し方がわかるアプリも配信中です。※英語・中国語・韓国語にも対応
家庭のごみは、地域ごとに決められた日の朝(午前8時30分まで)に、きちんと分け、ごみを集める場所に出してください。粗大ごみや、テレビ・エアコン・洗濯機・パソコンなどは収集できません。※詳しくは、市のホームページを参照

問い合わせ先：
〔収集について〕印西クリーンセンター【電話】46-2732
〔その他〕クリーン推進課【電話】33-4504

■How to Separate and Dispose of Recyclables and Garbage
Inzai City prepared a leaflet regarding the method of separation/disposal of household garbage (“How to Separate and Dispose of Recyclables and Garbage”) in English/Chinese/Korean/Plain Japanese version. The leaflet is available at Clean Promotion Division (Clean-Suishin-ka), Inzai City Office, or refer to the website of Inzai City.

Search：inzai garbage

An application that shows how to dispose of garbage is also available. Please download it from the link. Available in English,Chinese,and Korean as well as Japanese.
Take out household garbage to any garbage-collection site at each area in the morning on the designated collection date (by 8：30 a.m.) after separating it correctly.
In the case of disposal of oversized garbage and TVs / airconditioners
/ washing machines / PCs are not collectable. For more details, refer to the website of Inzai City.

Inquiries for garbage collection： Inzai Clean Center【Tel】46-2732
For the others： Clean Promotion Division (Clean-Suishin-ka), Inzai City Office【Tel】33-4504