図書館だより 205

25／33

◆英語で楽しむおはなし会
小学生のお子さん向けに、英語の絵本の読み聞かせを楽しめる「英語で楽しむおはなし会」を開催します。日本語の語りもあるので、英語が苦手でも大丈夫です。絵本の朗読の他に、マザーグースの手あそびうたなども予定しています。
図書館には、英語の絵本もあります。この機会に、お子さんと英語にチャレンジしてみませんか?

◆本の紹介コーナー
「英語で読める『おおきな木』」
シェル・シルヴァスタイン/作　村上春樹/訳　2023年
あすなろ書房(K993/シ)
この絵本は、1964年にアメリカで「THE GIVING TREE」というタイトルで出版されたもので、これまでに38か国で900万部を超える世界的ベストセラーです。日本では「おおきな木」というタイトルで翻訳されていましたが、原文で読みたいという読者の要望で英語の原文と村上春樹による翻訳が併記された本書が発売されました。
少年とリンゴの木は心を通わせた友達でした。少年が大人になる過程でリンゴの木は様々なものを少年に与えるという物語です。
作者は何を語ろうとしたのか、翻訳者はそれを日本語でどのように表現したのか、英語学習だけでなく、色々と思い巡らして何度でも読み返したくなる絵本です。

◆8月のおはなし会
英語で楽しむおはなし会
日時：8/22(火)10：30～

◆8月の休館日
7日・14日・21日・25日・28日

・木曜日は午後7時まで開館　※祝日を除く
・金曜日の午前中はキッズタイム　※第4金曜を除く
小さなお子さま連れでも気軽にどうぞ♪

問合せ：館山市図書館
【電話】22-0701