Information

56／62

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人のための生活相談
*Closed national holidays (祝・休日を除く)

■News from Saitama City/さいたま市からのお知らせ
◆International Exchange Fair 2023
Date/Time： October 8th, 11am-4pm *Will be postponed until October 9th in the event of stormy weather.
Venue： The JR Urawa Station East Gate Space and Shimin Hiroba Plaza (in front of PARCO)
Details： Introduction of Sister/Friendship Cities, exhibition/sale of traditional craft items, food and beverage booths from various countries, and on-stage performances (folk dance, music, etc.)
Inquiries： IEC Tel： 048-813-8500 Fax： 048-887-1505 Email： iec@stib.jp

◇国際ふれあいフェア2023
日時：10月8日(日)午前11時から午後4時まで※風や雨が強い場合は9日(祝)に開催します。
会場：浦和駅東口駅前市民広場及びJR浦和駅東口スペース
内容：海外姉妹・友好都市の紹介や、珍しい民芸品や飲食、華やかな民族舞踊、音楽の演奏など

問合せ：国際交流センター
【電話】048・813・8500【FAX】048・887・1505【E-mail】iec@stib.jp

◆Saitama City Is Commemorating Its 20th Anniversary as a Government Ordinance City
Come watch 10,000 fireworks illuminate the autumn night sky and celebrate our city’s continued success together with your fellow citizens.
Date/Time： October 14th, 6pm- *Will be postponed to October 15th in the event of stormy weather.
Venue： Arakawa Sports Park (ASP) and Omiya Kenpo Ground (OKG)
Access： Non-stop shuttle bus service between Urawa Sta. West Gate and ASP； Saitama-Shintoshin Sta. East Gate and OKG.
*Parking is not available and roads will be closed. Please use public transport.
Inquiries：Secretariat, Saitama City Government Ordinance City 20th Anniversary Fireworks Executive Committee TEL： 048-829-1365
NTT IP Voice： 050-3665-9607 (24-hour service fromOct. 1-15 *Japanese Only)

◇さいたま市政令指定都市20周年記念花大会を開催します
政令指定都市20周年という節目の年を市民とともに祝い、さらに魅力的な都市へ成長をしていくことを目的に実施します。約10,000発の花火が、夜の秋空を彩ります。
日時：10月14日(土)午後6時から※風や雨が強い場合は15日(日)に延期します。
会場：荒川総合運動公園(桜区在家)、大宮けんぽグラウンド(西区二ツ宮)
交通：無料シャトルバスを運行
「浦和駅西口」⇔「荒川総合運動公園」
「さいたま新都心駅東口」⇔「大宮けんぽグラウンド」
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用ください。

問合せ：
さいたま市政令指定都市20周年記念花火大会実行委員会事務局【電話】048・829・1365
「NTT IP Voice音声案内」【電話】050・3665・9607(10月1日(日)から15日(日)まで24時間対応※日本語のみ)

Registered Foreign Residents： 30,337(As of September 1, 2023)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。