Information

55／61

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人のための生活相談
*Closed national holidays(祝・休日を除く)

■News from Saitama City/さいたま市からのお知らせ
◆The Saitama Triennale 2023 Is Underway!
Date： Until December 10
Main Venue： Former Omiya Civic Hall(Omiya Ward, Saitama City)
*A variety of Triennale-affiliated projects will also be displayed at other cultural facilities and locations throughout the city. Please see the official website for ticket information and other details.
Inquiries： Saitama Triennale Organizing Committee Secretariat
Tel： 048-767-5411 Fax： 048-767-5351

◇さいたま国際芸術祭2023を開催しています
会期：12月10日(日)まで
メイン会場：旧市民会館おおみや(大宮区下町)
※その他、市内文化施設やまちなかでも芸術祭に関連したプロジェクトを展開します。チケットなど詳しくは、公式WEBサイトを見てください。

問合せ：さいたま国際芸術祭実行委員会事務局
【電話】048・767・5411【FAX】048・767・5351

◆Omiya Bonsai Art Museum Illumination
This event is affiliated with November 5th’s Tour de France Saitama Criterium. Guests can experience the fantastical world of bonsai as the Omiya Bonsai Art Museum lights up at night.
Date： Fridays-Sundays and national holidays, until Dec. 10, 2023
* Please see the official website for ticket information and other details.
Inquiries： Saitama Sport Commission
TEL： 048-762-8349 FAX： 048-762-8474

◇大宮盆栽美術館のライトアップを行っています
11月5日(日)に開催される「ツール・ド・フランスさいたまクリテリウム」の関連イベントとして、大宮盆栽美術館を夜間にライトアップし、幻想的な盆栽の世界を体験できます。
期間：12月10日(日)までの金～日曜日、祝日
※詳しくは、公式WEBサイトを見てください。

問合せ：(一社)さいたまスポーツコミッション
【電話】048・762・8349【FAX】048・762・8474

◆WANTED： Participants for the 22nd Japanese Speech Contest for Foreign Residents
Date/Time： Feb. 3, 2024, 1 p.m.-
Venue： Urawa Community Center (COMMUNALE 10F, across from Urawa Station’s East Gate)
Contestants： 10 (applicants subject to screening)
Application Deadline： Nov. 29, 2023, 5 p.m.
Please see the official website for application instructions.
Inquiries： International Exchange Center
TEL： 048-813-8500 FAX： 048-887-1505 Email： iec@stib.jp

◇外国人による日本語スピーチ大会の出場者を募集します
日時：2024年2月3日(土)午後1時から
会場：浦和コミュニティセンター(浦和駅東口・コムナーレ10階)
定員：10人程度(選考します)
申込期限：11月29日(水)17時
※申込方法など詳しくは、(公社)さいたま観光国際協会のホームページを見てください。
申込み・問合せ：国際交流センター
【電話】048・813・8500【FAX】048・887・1505【E-mail】iec@stib.jp

Registered Foreign Residents： 30,774(As of October 1, 2023)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】F048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。