Information

50／56

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人のための生活相談
*Closed national holidays (祝・休日を除く)

■News from Saitama City/さいたま市からのお知らせ
◆Iwatsuki Ningyo Meets Anime in an Exciting Collaboration Event!
A promotional event will be held for Iwatsuki ningyo, one of Saitama’s beloved traditional industries.
It will be held in collaboration with “My Dress-Up Darling”, a famous anime set in Iwatsuki!
Please see the city’s website for details.
Date/Time： December 9th &amp；amp； 10th, 2023, 11am-6pm
Venue： The Performance Zone in Tokyo City i (B1F KITTE,2-7-2 Marunouchi, Chiyoda Ward, Tokyo)~1min. walk from Tokyo Sta. ’s Marunouchi South Gate Featuring：
. Live demonstrations of the ningyo doll crafting process
. Displays of IRL locations from the anime
. Iwatsuki ningyo exhibits
Inquiries： Tourism and International Exchange Division
Tel： 048-829-1236, Fax： 048-829-1944

◇岩槻の人形のPRイベントを開催します
さいたま市の伝統産業の1つ「岩槻の人形」をPRするイベントを開催します。
岩槻が舞台の人気アニメ「その着せ替え人形(ビスク・ドール)は恋をする」とコラボします!
詳しくは、市のホームページを見てください。
日時：12月9日(土)・10日(日)午前11時から午後6時まで
会場：KITTE地下1階東京シティアイパフォーマンスゾーン(東京駅丸の内南口から徒歩約1分)
内容：人形の製作実演、アニメの「聖地」関連展示、岩槻の人形関連展示

問合せ：観光国際課
【電話】048・829・1236【FAX】048・829・1944

◆Toka Machi and Juninichi Machi Festivals
Stalls selling good luck charms and food line the venues of both festivals and attract a bustling crowd of people who come in search of good fortune. “Kumade” rakes are popular charms at these festivals.

●Toka Machi (Tori-no-Ichi)
Date/Time： December 10, 2023, 10am – 10pm
Venue： Musashi Ichinomiya Hikawa-jinja Shrine and surrounding areas (Takahanacho, Omiya Ward)

●Juninichi Machi (Otoshi-no-Ichi)
Date/Time： December 12, 2023, 10am – 9：30pm
Venue： Tsuki-jinja Shrine and surrounding areas (Kishicho,Urawa Ward)

Inquiries： STIB
Tel： 048-647-8339 Fax： 048-647-0126

◇十日市・十二日まちを開催します
縁起物の熊手や食べ物などのお店が並び、幸せを願う多くの人々でにぎわいます。

〇十日市(酉の市)
日時：12月10日(日)午前10時から午後10時まで
場所：武蔵一宮氷川神社とその周辺(大宮区高鼻町)

〇十二日まち(大歳の市)
日時：12月12日(火)午前10時から午後9時30分まで
場所：調神社とその周辺(浦和区岸町ほか)

問合せ：さいたま観光国際協会
【電話】048・647・8339【FAX】048・647・0126

Registered Foreign Residents： 31,289(As of November 1, 2023)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。