Information

50／56

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人のための生活相談
*Closed national holidays (祝・休日を除く)

■News from Saitama City/さいたま市 からのお知 らせ
◆A Bonsai Event will be held at The Ritz Carlton, Tokyo
There will be a 3-week long display of bonsai, one of Saitama City’s traditional industries, at The Ritz Carlton luxury hotel in Roppongi’s Tokyo Midtown. A bonsai-themed afternoon tea will also be available during the display period.
Date/Time：Jan. 11-31, 2024
Venue：The Ritz Carlton, Tokyo (Minato-ku, Tokyo)
Featuring：15 top-tier bonsai selected from the gardens that make up Omiya Bonsai Village (The displays will be changed weekly)
Inquiries：Tourism and International Exchange Division
Tel：048-829-1236 Fax：048-829-1944

◇ザ・リッツ・カールトン東京で大宮盆栽のプロモーションを行います
さいたま市の伝統産業である「大宮盆栽」を、六本木の東京ミッドタウンにあるラグジュアリーホテル「ザ・リッツ・カールトン東京」で約3週間展示します。また、期間中は、盆栽とコラボレーションしたアフタヌーンティーが提供されます。
日時：1月11日(木)から31日(水)まで
会場：ザ・リッツ・カールトン東京(東京都港区)
内容：大宮盆栽村の各園から選びぬかれた盆栽を15点程度展示します。(1週間ごとに全ての盆栽を入れ替えます)

問合せ：観光国際課
【電話】048・829・1236【FAX】048・829・1944

◆Come Watch the Japanese Speech Contest
Date/ Time：Feb. 3, 2024, 1pm-4pm
Venue：Multipurpose Hall, Urawa Community Center (COMUNALE 10F, Urawa Station East Gate)
Details：Foreign applicants will be giving speeches in Japanese on the topic, “How mysterious!?”
Guest capacity：200 (No reservations required. First come, first served) Free Entry
Inquiries：IEC, STIB
Tel：048-813-8500 Fax：048-887-1505 Email：iec@stib.jp

◇外国人による日本語スピーチ大会を開催します
日時：2月3日(土)午後1時から午後4時まで
会場：浦和コミュニティセンター(浦和駅東口・コムナーレ10階)
内容：外国人が「不思議だなぁ!?」をテーマに日本語でスピーチをします
定員：200人(当日先着順)※費用は掛かりません。

問合せ：(公社)さいたま観光国際協会国際交流センター
【電話】048・813・8500【FAX】048・887・1505【E-mail】iec@stib.jp

Registered Foreign Residents：31,465(As of December 1, 2023)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。