Information

45／56

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人(がいこくじん)のための生活相談(せいかつそうだん)
*Closed national holidays(祝(しゅく)・休日(きゅうじつ)を除(のぞ)く)

■News from Saitama City/さいたま市(し)からのお知(し)らせ
◆International Exchange Fair 2024
Date/Time：October 13,11am-4pm
*Will be postponed until October 14 in the event of stormy weather.
Venue：The JR Urawa Station East Gate Space and Shimin Hiroba Plaza
Details：Introduction of sister/friendship cities, exhibition/sale of traditional craft items, food and beverage booths from various countries, and on-stage performances (folk dance, music, etc.)
Inquiries：IEC
Tel： 048-813-8500, Fax： 048-887-1505 Email： iec@stib.jp

◇国際(こくさい)ふれあいフェア2024
日時(にちじ)：10月(がつ)13日(にち)(日)(にち)午前(ごぜん)11時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
※風(かぜ)や雨(あめ)が強(つよ)い場合(ばあい)は14日(にち)(祝)(しゅく)に開催し(かいさい)ます。
会場(かいじょう)：浦和駅東口駅前市民広場(うらわえきひがしぐちえきまえしみんひろば)及(およ)びJR浦和駅東口(うらわえきひがしぐち)スペース
内容(ないよう)：海外姉妹(かいがいしまい)・友好都市(ゆうこうとし)の紹介(しょうかい)や、珍(めずら)しい民芸品(みんげいひん)や飲食(いんしょく)、華(はな)やかな民族舞踊(みんぞくぶよう)、音楽(おんがく)の演奏(えんそう)など

問合(といあわ)せ/国際交流(こくさいこうりゅう)センター
【電話】 048・813・8500【FAX】 048・887・1505【E-mail】 iec@stib.jp

◆Castle Town Iwatsuki Falconry Procession
More than 100 participants and 20 falcons assemble to form a large-scale procession. This year’s event features opportunities to try releasing falcons, so make sure you don’t miss out!
Date：Nov. 3, 1p.m.
Venue：Iwatsuki Sta. East Gate area
Inquiries：Iwatsuki Tourism Promotion and Business Office
Tel： 048-790-0121, Fax： 048-790-0260

◇城下町(じょうかまち)岩槻(いわつき)鷹狩(たかが)り行列(ぎょうれつ)を開催(かいさい)します
鷹狩(たかが)り行列(ぎょうれつ)は、総勢(そうぜい)100名(めい)を超(こ)える大名行列(だいみょうぎょうれつ)に約(やく)20羽(わ)の鷹(たか)が集合(しゅうごう)します。鷹(たか)との触(ふ)れ合(あ)い体験(たいけん)もできますので、ぜひお楽(たの)しみください。
日時(にちじ)：11月(がつ)3日(にち)(祝)(しゅく)午後(ごご)1時(じ)から
会場(かいじょう)：岩槻駅東口周辺(いわつきえきひがしぐちしゅうへん)

問合(といあわ)せ：岩槻区観光経済室(いわつきくかんこうけいざいしつ)
【電話】048・790・0121【FAX】048・790・0260

Registered Foreign Residents：33,554(As of September 1, 2024)

Inquiries：Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。