Information

51／62

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人(がいこくじん)のための生活相談(せいかつそうだん)
*Closed national holidays (祝(しゅく)・休日(きゅうじつ)を除(のぞ)く)

■News from Saitama City/さいたま市(し)からのお知(し)らせ
◆Participants for the 23rd Japanese Speech Contest for Foreign Residents
Date/Time：Feb. 8, 2025, 1pm-
Venue：Urawa Community Center (COMMUNALE 10F, across from Urawa Station’s East Gate)
Eligibility：Persons who satisfy ALL of the following conditions： 1) Mother tongue is not Japanese； 2) Residing,
working or attending school in Saitama City； 3) Junior high school student or older.
Contestants：10 (applicants subject to screening)
Application Deadline：Dec. 6, 2024, 5pm
Please see the official website (https://stib.jp/international/) for application instructions.
Inquiries：International Exchange Center
Tel：048-813-8500 Fax： 048-887-1505
Email：iec@stib.jp

◇第(だい)23回(かい)外国人(がいこくじん)による日本語(にほんご)スピーチ大会(たいかい)の出場者(しゅつじょうしゃ)を募集(ぼしゅう)します
日時(にちじ)：2025年(ねん)2月(がつ)8日(にち)(土)(ど)午後(ごご)1時(じ)から
会場(かいじょう)：浦和(うらわ)コミュニティセンター(浦和駅東口(うらわえきひがしぐち)・コムナーレ10階(かい))
対象(たいしょう)：次(つぎ)の全(すべ)てを満(み)たす方(かた)
・日本語(にほんご)が母国語(ぼこくご)ではない
・市内(しない)に住(す)んでいる・市内(しない)で働(はたら)いている・市内(しない)の学校(がっこう)に通(かよ)っている
・中学生ち(ゅうがくせい)以上(いじょう)
定員(ていいん)：10人(にん)程度(ていど)(選考(せんこう))
申込期限(もうしこみきげん)：12月(がつ)6日(にち)(金)(きん)午後(ごご)5時(じ)
※申込方法(もうしこみほうほう)など詳(くわ)しくは、(公社(こうしゃ))さいたま観光国際協会(かんこうこくさいきょうかい)のホームページ(【HP】https://stib.jp/international/)を見(み)てください。
申込(もうしこ)み・問合(といあわ)せ：国際交流(こくさいこうりゅう)センター
【電話】048・813・8500【FAX】048・887・1505【E-mail】iec@stib.jp

◆The Omiya Bonsai Village’s 100th Anniversary Logo Is Now Available
In anticipation of the Omiya Bonsai Village’s 100th Anniversary in 2025, Saitama City has collaborated with young bonsai artists to create a commemorative logo. There are six different logo
designs in total. Please feel free to use these logos in promotional material.
*For details on using and downloading the logos,check the official website.
Inquiries：Cultural Policy Office
Tel：048-829-1225Fax：048-829-1996

◇大宮盆栽村開村(おおみやぼんさいむらかいそん)100周年記念(しゅうねんきねん)ロゴマークが使用(しよう)できます
市(し)では、2025年(ねん)に迎(むか)える大宮盆栽村開村(おおみやぼんさいむらかいそん)100周年(しゅうねん)を盛(も)り上(あ)げるため、若手盆栽師(わかてぼんさいし)と協力(きょうりょく)して、記念(きねん)ロゴマークを作(つく)りました。ロゴは、全部(ぜんぶ)で6種類(しゅるい)あります。
100周年(しゅうねん)のPR活動(かつどう)にぜひご協力(きょうりょく)ください。
※使用方法(しようほうほう)やロゴのダウンロードなど詳(くわ)しくは、市(し)のホームページを見(み)てください。

問合(といあわ)せ：文化政策室(ぶんかせいさくしつ)
【電話】 048・829・1225【FAX】 048・829・1996

Registered Foreign Residents：34,042(As of October 1, 2024)

Inquiries：Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。