Information

46／52

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人(がいこくじん)のための生活相談(せいかつそうだん)
*Closed national holidays (祝(しゅく)・休日(きゅうじつ)を除(のぞ)く)

■News from Saitama City/さいたま市(し)からのお知(し)らせ
◆Events in Doll Town Iwatsuki
(1)Machi-kado Hina Meguri (Hina Doll Fair)
Dates： Feb. 23-Mar. 10
Venue： The shopping district outside Iwatsuki Station’s East Gate
Details： Featuring doll exhibitions at participating doll shops and exhibition venues, traditional seasonal foods, and more.
Inquiries： Machi-kado Hina Meguri Executive Committee
Secretariat Tel： 070-1535-8177 *Japanese Only

(2)Nagashi-bina Floating Doll Ceremony
Date/ Time： Mar. 3, 10 a.m.-2 p.m. *Rain or shine
Venue： Iwatsuki Joshi Park (Ota, Iwatsuki)
Details： “San-dawara” (paper dolls in straw boats) are set afloat in hopes of bringing good health to children. “San-dawara” will be on sale on the day of the event.
Inquiries： Nagashi-bina Executive Committee Secretariat
Tel： 048-757-8881 *Japanese Only

◇人形(にんぎょう)のまち岩槻(いわつき)でのイベント
(1)まちかど雛(ひな)めぐり
期間(きかん)：2月(がつ)23日(にち)(祝)(しゅく)から3月(がつ)10日(にち)(日)にちまで
会場(かいじょう)：岩槻駅(いわつきえき)東口周辺商店街(ひがしぐちしゅうへんしょうてんがい)
内容(ないよう)：商店(しょうてん)・特別会場(とくべつかいじょう)での人形展示、(にんぎょうてんじ)
季節(きせつ)にちなんだ食(た)べ物(もの)の提供(ていきょう)など

問合(といあわ)せ：まちかど雛(ひな)めぐり実行委員会事務局(じっこういいんかいじむきょく)
【電話】070・1535・8177※日本語(にほんご)のみの対応(たいおう)です。

(2)流(なが)しびな
日時(にちじ)：3月(がつ)3日(にち)(日)(にち)10時(じ)から14時(じ)まで
※雨(あめ)でも行(おこな)います。
会場(かいじょう)：岩槻城址公園(いわつきじょうしこうえん)(岩槻区太田(いわつきくおおた))
内容(ないよう)：子(こ)どもたちの無病息災(むびょうそくさい)を「俵(さんだわら)」に託(たく)して流(なが)す(俵(さんだわら)は当日(とうじつ)会場(かいじょう)で販売(はんばい))

問合(といあわ)せ：流実行委員会事務局(ながしびなじっこういいんかいじむきょく)
【電話】048・757・8881※日本語(にほんご)のみの対応(たいおう)です。

◆Applications Open for SaitaMarch~ A Two-Day Walk Through Minuma!
Start/Finish Line： Saitama Shintoshin Bus Terminal (7 min. walk from Saitama Shintoshin Station)
Date： March 30-31 *Rain or shine
Applications will close after Feb. 29. Apply online at https://www.saitamarch.jp/entry
Inquiries： Entry Office Tel： 0120-711-951 (Available 10 a.m.-5 p.m., closed weekends and holidays)
*Please make inquiries in Japanese

◇さいたマーチ～見沼(みぬま)ツーデーウオーク～の参加者(さんかしゃ)を募集(ぼしゅう)します!
スタート・フィニッシュ：さいたま新都心(しんとしん)バスターミナル(さいたま新都心駅東口(しんとしんえきひがしぐち))
開催日(かいさいび)：3月(がつ)30日(にち)(土)(ど)・31日(にち)(日)(にち)
※雨(あめ)でも行(おこな)います。
申込(もうしこ)み：2月(がつ)29日(にち)(木)(もく)までに、ホームページ(【HP】https://www.saitamarch.jp/entry/)へ。

問合(といあわ)せ：エントリー事務局(じむきょく)70120・711・951(土(ど)・日曜日(にちようび)、祝(しゅく)・休日(きゅうじつ)を除(のぞ)く、午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)5時(じ)まで)
※日本語(にほんご)で問合(といあわ)せをしてください。

Registered Foreign Residents： 31,588(As of January 1, 2024)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。