Information

48／55

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人(がいこくじん)のための生活相談(せいかつそうだん)
*Closednationalholidays(祝(しゅく)・休日(きゅうじつ)を除(のぞ)く)

■News from Saitama City/さいたま市(し)からのお知(し)らせ
◆International Friendship Fair 2024
Date/Time： May 3 and 4, 9am-4pm (until 3pm on the 4th)
*The event will be held rain or shine (Event details may change in the case of rain).
Venue： Citizens’ Forest/Minuma Green Center
Details： Introduction of foreign cultures &amp；amp； exhibition/sale of ethnic food and handicraft in outdoor tents, performance of ethnic dances and music, and more.
Inquiries： IEC Tel： 048-813-8500 Fax： 048-887-1505
E-mail： iec@stib.jp

◇国際友好(こくさいゆうこう)フェア2024を開催(かいさい)します
日時(にちじ)：5月(がつ)3日(にち)(祝)(しゅく)・4日(にち)(祝)(しゅく)午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで(4日(にち)は午後(ごご)3時(じ)まで)
※雨(あめ)でも行(おこな)います(雨(あめ)の場合(ばあい)は、一部(いちぶ)の内容(ないよう)を変更(へんこう)します)。
場所(ばしょ)：市民(しみん)の森(もり)・見沼(みぬま)グリーンセンター(北区土呂町(きたくとろちょう))
内容(ないよう)：外国(がいこく)の文化(ぶんか)の紹介(しょうかい)、民族料理(みんぞくりょうり)・民芸品(みんげいひん)の展示(てんじ)・販売(はんばい)、民族舞踊(みんぞくぶよう)・音楽(おんがく)のパフォーマンスなど

問合(といあわ)せ：国際交流(こくさいこうりゅう)センター
【電話】048・813・8500【FAX】048・887・1505【E-mail】iec@stib.jp

◆Volunteers Needed for IEC
The International Exchange Center (IEC) is calling for volunteers to help with international exchange activities.
Volunteering roles： Host families, interpreters and translators,etc.
Registration Form： Available at the IEC (Urawa Sta. East Gate,COMUNALE, 9F), and also available for download at https://www.stib.jp/kokusai/volunteer.shtml
Opening hours： 9am-6pm, *Closed Sundays and national holidays.
Inquiries： IEC Tel： 048-813-8500 Fax： 048-887-1505
Email： iec@stib.jp

◇国際交流(こくさいこうりゅう)ボランティアを募集(ぼしゅう)しています
国際交流(こくさいこうりゅう)センターでは、国際交流事業(こくさいこうりゅうじぎょう)のお手伝(てつだ)いをしてくれる国際交流(こくさいこうりゅう)ボランティアを募集(ぼしゅう)しています。
募集(ぼしゅう)ボランティア：IECボランティア(ホストファミリー、通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)ボランティアなど)
登録申込書(とうろくもうしこみしょ)：国際交流(こくさいこうりゅう)センター(浦和駅東口(うらわえきひがしぐち)・コムナーレ9階(かい))で配(くば)っています。
※同(どう)センターのホームページ(【HP】https://www.stib.jp/kokusai/volunteer.shtml)でダウンロードもできます。
開館時間(かいかんじかん)：午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)まで(日曜日(にちようび)、祝(しゅく)・休日(きゅうじつ)はお休(やす)みです。)

問合(といあわ)せ：国際交流(こくさいこうりゅう)センター
【電話】048・813・8500【FAX】048・887・1505【E-mail】iec@stib.jp

Registered Foreign Residents： 31,823(As of March 1, 2024)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。