催し(2)

50／72

■11月14日(木)「県民の日」市内施設の無料開園
▽花田苑
開園時間：9：00～16：00(入園は15：00まで)

問合せ：花田苑
【電話】962-6999

▽キャンベルタウン野鳥の森
開園時間：9：00～16：00(入園は15：30まで)

問合せ：キャンベルタウン野鳥の森
【電話】979-0100

▽旧東方村中村家住宅・大間野町旧中村家住宅
開館時間：9：00～17：00(入館は16：30まで)

問合せ：生涯学習課
【電話】963-9315
HP：5655・5654

■消防フェスタ
日時：11月14日(木)13：30から
会場：イオンレイクタウンkaze1階光の広場
内容：消防音楽隊の演奏、写真撮影、体験コーナー(心肺蘇生法、119番通報)、火災予防ポスター展表彰式(予定)

問合せ：消防署
【電話】974-0136
HP：93992

■外国人市民(がいこくじんしみん)のための生活(せいかつ)オリエンテーションand市内(しない)バスツアー
日時(にちじ)：11月(がつ)17日(にち)(日(にち))12：40～16：00。12：30市役所(しやくしょ)エントランス棟前集合(とうまえしゅうごう)
内容(ないよう)：越谷(こしがや)での生活(せいかつ)に役立(やくだ)つ情報提供(じょうほうていきょう)、市内(しない)バスツアー(リサイクルプラザ、花田苑(はなたえん)、こしがや能楽堂(のうがくどう))
対象(たいしょう)：外国人(がいこくじん)の方(かた)20人(にん)(日本語(にほんご)が苦手(にがて)な方(かた)でも参加(さんか)できます)、越谷市通訳翻訳(こしがやしつうやくほんやく)ボランティアの方(かた)10人(にん)(先着(せんちゃく))
参加費(さんかひ)：無料(むりょう)
申込(もうしこ)み：11月(がつ)13日(にち)(水(すい))まで。電話(でんわ)、メール、窓口(まどぐち)

問合(といあわ)せ：市民活動支援課(しみんかつどうしえんか)(本庁舎(ほんちょうしゃ)3階(かい))
【電話(でんわ)】963-9114【E-mail】shikatsu@city.koshigaya.lg.jp
HP：92959

■第29回リユースまつり
日時：11月17日(日)9：30～15：00。雨天決行
会場：東埼玉資源環境組合(リユース)第一工場ごみ処理施設
内容：「リユースってなあに?遊ぼう、学ぼう、環境体験!子どもたちがごみの問題をはじめとする環境問題を楽しく学べるイベントがたくさん!」キッズフリーマーケット(使わなくなったおもちゃ・本・小さくなった洋服などをお持ちください)、工場見学クイズラリー、ミニ新幹線、フードドライブ(使いきれない食品をお持ちください)、リサイクル工作
申込み：当日会場へ
※来場の際は公共交通機関をご利用ください。詳しくは東埼玉資源環境組合ホームページを参照

問合せ：東埼玉資源環境組合計画課
【電話】966-0121

■多重債務者無料相談会
日時：11月19日(火)10：00～16：00
会場：本庁舎3階くらし安心課相談室3
対象：借金等の返済でお困りの方
定員：6人(1人60分)
申込み：11月1日(金)～18日(月)。予約専用電話(【電話】048-862-0396。土・日・祝除く10：00～16：00)

問合せ：県消費生活課
【電話】048-830-2930
HP：93922

■こしがや平和事業市民懇談会
日時：11月24日(日)10：00から
会場：エントランス棟2階会議室2-1
内容：「越谷市平和都市宣言」の趣旨を踏まえた市の平和事業への意見交換等
対象：市内在住・在勤・在学で18歳以上の方15人(抽選)
申込み：11月18日(月)まで。電子申請、電話

問合せ：総務課
【電話】963-9140
HP：93702