[特集]多くの人に情報を(1)

1／29

■多言語で配信しています
現在、市内には70か国の外国人(3,245人・令和5年12月末現在)が暮らしています。市では、市内外に住む外国の人たちに市の情報を伝えるため、広報や防災マップなどを多言語で配信しています。また、いずみメールも多言語に対応しています。
カタログポケット(広報紙などを多言語表示する無料アプリ)は導入から2年経ちますが、まだまだ知られていないため、皆さんの知り合いや近くに住んでいる(働いている)外国の人にお知らせください。

■カタログポケットで広報いずみを読もう
英語や中国語など10言語への翻訳や、自動音声の読み上げ機能が利用できる、「広報いずみ」デジタル版を配信しています。
無料アプリ「Catalog Pocket(カタログポケット：通称カタポケ)」を、スマートフォンやタブレットにダウンロードして見ることができます。会員登録などのわずらわしい手続きも不要です。
※アプリをダウンロードしないでインターネットブラウザからも利用できます

We are distributing a digital version of “Public Relations Izumi” that can be translated into 10 languages including English and Chinese, and has an automatic voice reading function.
You can download and view the free app “Catalog Pocket” on your smartphone or tablet(computer). There is no need for troublesome procedures such as membership registration.
※You can also use it from your internet browser without downloading the app.

詳しくは、外国人用PDF をご覧ください(二次元コードは本紙またはPDF版を参照してください)
For more information, pleasesee the PDF for foreigners

◇利用できる10言語
日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語
(にほんご、English、中文简体、中文繁體、한국어、แบบไทย、Português、Español、bahasa Indonesia、Tiếng Việt)

◇ユニバーサルデザイン書体で表示
広報いずみは、ユニバーサルデザイン書体(誰にとっても見やすく読みやすいフォント)を使用し、作成しています。カタポケもユニバーサルデザイン書体を多言語で表示します。

■日本語で読んでいる人も「カタポケは」こんな使い方ができます
・日本語読み上げの機能を使って、用事をしながら広報いずみを「聞く」
・紙の広報を持っていなくても、いつでもどこでもスマートフォンで見られる(通勤中でも広報紙をチェック!)
・検索機能を使って、知りたい情報にすぐにアクセスできる
・表示テキストの白黒反転(スマートフォンアプリ版のみ)