CIRの国際交流日記vol.35

38／40

穏やかな日差しに春を感じるようになった近頃、みなさんは健やかにお過ごしでしょうか。
CIRのカルロス、キリアン、ケント、ヨウです!
1月に一丘小学校でジョブフェスタが開催され、CIRも参加し子どもたちに国際交流員の仕事について教えてみました!

■CIRが翻訳体験を企画!@一丘小学校ジョブフェスタ
1月17日に一丘小学校で、数多くの企業や事業者に集まってもらい、子どもが楽しみながら約40種類の仕事やサービスを体験する「ジョブフェスタ」というイベントが開催されました。その仕事やサービスの中に私たち国際交流員(CIR)も参加させていただきました。最初はCIRのどの分野を選んで体験してもらうか悩みましたが、翻訳体験をしてもらうことに決めました。
英語、中国語、スペイン語の3か国語で謎解きをし、時間内におもちゃの爆弾の隠し場所を当てるという設定にしました。子どもたちは集中して謎解きのパズルを解き、隠し場所が示されている外国語の文章を日本語に翻訳することに夢中になっていました。ゲームをクリアした子どもから「めっちゃ楽しかった!」や「将来は翻訳をしてみたい」などの声もあり、子どもにもCIRにも貴重な体験になりました!

■CIRの異文化理解講座!
テーマ：フィリピンメディアでのLGBTQ+表現～銀幕から脚光へ～
日時：3月22日(土)午前11時～正午
場所：埋蔵文化財センター2階講堂兼視聴覚室
担当CIR：ケント(フィリピン)

申込み・問合せ：スマート申請かEメールで、「異文化理解講座」と明記、氏名、電話番号を人権国際教育課へ
【電話】483-3672【E-mail】jetcir@sennan.ed.jp

■あいぴあイングリッシュ
Always　Welcome!
日時：毎月第3水曜日午後1時～2時30分
場所：あいぴあ泉南
内容：CIRと一緒に英語を交えておはなしや簡単なゲームで遊ぶ(申込み不要)

問合せ：あいぴあ泉南
【電話】485-0707

問合せ：人権国際教育課
【電話】483-3672