フリートのおはなしABC

6／20

Hello everyone!
I hope you have all been enjoying this beautiful, but hot summer. I myself have been trying to hide in every building to prevent my skin from burning. With summer being in full swing however I wanted to try and travel around a little more.
When I was little, summer was a time of camping. There is a lake in Edmonton called Gull lake, where I spent many summers with friends and family relaxing. I still remember going there with my friend Josh and sitting out too long in the sun. I received an incredibly bad sunburn where I couldn’t sleep on my back, hence my desire to stay out of the sun.
高橋先生 took me on a trip the other day when I asked her about 弓道. We went to a dojo and I had the honor of firing a Yumi, they are incredibly large and that surprised me a little. It was a wonderful time, even though my aim was terrible. Thank you for taking me 高橋先生. I will be traveling in August. I look forward to talking about that! Lastly, I would like to introduce a song for the kids, “Schools Out” By Alice Cooper. This song was made with the theme of summer vacation, so please listen to it with the Japanese translation!

皆さんこんにちは!
皆さんがこの美しくも暑い夏を楽しんでいることと思います。私自身、肌が焼けるのを防ぐためにあらゆる建物に隠れようとしてきました。夏も真っ盛りなので、旅行も少ししてみたいと思いました。
子供の頃、夏といえばキャンプでした。エドモントンにはガル湖と呼ばれる湖があり、私はそこで友人や家族とのんびりとした夏を過ごしました。友人のジョシュと一緒にそこに行って、太陽の下で長時間座っていたのを今でも覚えています。私はひどい日焼けをしてしまい、仰向けで寝ることができなかったので、日に当たらないようにしたいと思いました。
先日高橋先生に弓道のことを聞いたら、私を旅行に連れて行ってくれました。私たちは道場に行き、弓を射ましたが、信じられないほど大きくて少し驚きました。私の狙いは最悪でしたが、素晴らしい時間でした。高橋先生、連れて行っていただきありがとうございました。私は8月に旅行に行きます。それについて話すのを楽しみにしています!
最後に子供向けの歌でアリス・クーパーの「スクールズ・アウト」を紹介します。夏休みをテーマに作られた曲なので、和訳と一緒に聞いてみてください!