レン&長松(ちょうまつ)じいちゃん&ヘザーの ワンポイント英会話&浜会話

31／47

■魚釣りしない?(釣るっこさいがねが?)
* * に挟まれた言葉の発音は、自然な発音になるよう、リンキングで2つの言葉の発音を一緒にしています。

【レン】
Long time no see! How have you been?
ロング タイム ノー スィー! *ハウヴ* ユー ベン?

【ヘザー】
Hey! Yeah, I haven’t seen you around. I’m okay. You?
ヘイ! イェア アイ ハヴェント スィーン ユー アラウンド. *アイモケイ* ユー

【レン】
I’m great! I picked up fishing recently. It’s relaxing so I’m hooked right now.
アイム グレイト! アイ *ピクタップ* フィシング リセントリー. イッツ リラックシング ソ アイム フックド ライト ナウ

【ヘザー】
I haven’t fished in forever. I used to love it, though.
アイ ハヴェント フィッシュド イン フォアエバー. アイ *ユステゥー* ラヴ イット ゾー

【レン】
Would you like to go together sometime soon? I found a good spot with a lot of fish!
ウッド ユー ライク トゥー ゴー トゥゲザー サムタイム スーン?
アイ *ファウンダ* グッド スパット ウィス エイ *ラタヴ* フィッシュ!

【ヘザー】
That would be fun! Maybe I’ll show you some secret techniques.
ザット ウッド ビー ファン! メイビー アイル ショー ユー サム スィクレット テクニクス
　
【レン】
Sounds good, Master Heather. I’ll call you later to schedule
サウンズ グッド マスター ヘザー. アイル コール ユー レイター トゥー スケジュール

　　　　
【長松】
すばらぐぶりだな!変わりねーが?
(お久しぶり!元気にしてる?)

【長松】
こんぬずは!んだな。このごろ、つさ(顔)見でねがったな。おりも元気だ。おめえも元気が?
(やあ、こんにちは!そうだね、確かに最近会ってないね。私は元気だよ。あなたは?)

【長松】
げんきだ!このごろ釣るっこはずみ(始め)だげんと、のんきにでぎで、よほど好ぎだったんだな。
(元気だよ!最近釣りを始めたんだけど、ゆっくり できるしハマってる。)

【長松】
すばらぐ釣るっこすてねぇな。めえは、よほど好ぎだったんだげんと。
(しばらく釣りをしてないな。前は結構好きだったんだけどね。)

【長松】
いづがししょる(日和)見でいっしょに行って　みっか?さがないっぺいるどこさ(花渕浜沖の大根と 仙台港漁礁)
(今度一緒に行かない?魚がいっぱいいる場所を見つけたんだ。)

【長松】
釣りだがすて(釣れたようで)顔色いいよな!
(楽しそうだね!よかったら秘密の技を見せてあげるよ。)
いがったらエサの付けがだだの、てんてん(竿の動かし方)を見しっから。
(カレイのエサは3倍付けんだ。香りさ来んだがら)

【長松】
いいね、ヘザーおやがだ。あどで日いいどぎでみで、電話すっぺ。
(いいね、ヘザー師匠。あとで日にちを調整するために電話するね。)
(むがすは、磯ガヌ(カニ)　を釣って、シソ入れですり身にして、そばに入れて食うど、ん～と、んめがったんだ。すずがはまめいぶづ。)

■英語でStretching
CIR(国際交流員)と簡単な英語を交えて、ゆったりとストレッチをしながら、心と身体のリフレッシュをしてみませんか?皆さまのご参加をお待ちしています!
とき：11月21日(木)　14時～15時
ところ：国際村セミナー室1
対象者：18歳以上の方
募集人数：20名程度
参加料：無
募集期間：11月20日(水)まで、お電話でお申し込みください。

■World Cooking☆
ラオス出身の講師と一緒に料理を作り、国際交流員との英会話も楽しめるWorld Cookingを開催します。その他にもお楽しみをたくさん用意していますので、ぜひご参加ください!
とき：12月7日(土)10時～14時
ところ：国際村食の工房
対象者：町内在住の方
募集人数：10名
参加料：1,000円
メニュー(予定)：フォー、揚げ春巻、ココナッツミルク
持ち物：エプロン、三角巾
募集期間：11月9日(土)から30日(土)まで、お電話でお申し込みください。

問合せ・申込：七ヶ浜国際村
【電話】357-5931
【E-mail】kokusai@shichigahama.com