Connect Plymouth -ツ・ナ・ガ・ル・プ・リ・マ・ス-

26／43

取材・編集・翻訳：国際交流員　マコウエン・レン

◆私の生涯で最も素敵な経験
プリマス町タウン・マネージャーのデレク・ブリンディシさん

七ヶ浜町の姉妹都市、マサチューセッツ州プリマス町の町政に関わる職員の多くは、ボランティアであるのを知っていましたか?
この人たちは、セレクトメン(議会議員：議長がプリマス町の代表)から行政機関である教育委員会や財政委員会の様々な委員会の委員まで、本業をしながら町のために働いています。
その一人に、日本でいう町長の役目に似た仕事をしているタウン・マネージャーのデレク・ブリンディシさんがいます。2023年のプリマス訪問団員の一人でもあったデレクさんに、プリマスでの生活や七ヶ浜での経験、私たちの姉妹都市関係について取材しました。

「タウン・マネージャーの職務は、公共の安全、健康、環境を含む地方行政のあらゆる側面を指揮することです。また、年間の予算を策定し、町の年間財務計画を管理・指揮しています」。
デレクさんはプリマス町のタウン・マネージャーだけではなく、町の緊急事態管理組織の一員でもあるそうです。緊急事態下での対応を指揮するとともに、広報担当官、公衆衛生と医療対応デスク、連絡担当官など、様々な役職も兼任しています。
また、プリマス町の町政とは別に、本業としてアメリカ合衆国の空軍基地で公衆衛生担当官も務めています。
次に、プリマスに旅行しようと思う方に、どんなお勧めがあるかを伺いました。デレクさんに、理想的な一日の旅行の流れを紹介していただきました。
「まず、町の中心部を訪れ、港に点在するレストランやお店を見ていただきたいですね。メモリアル・ホールを初め、1749年裁判所、プリマス・ロック、メイフラワー2世号、ビュリアル・ヒルなどの歴史的な場所を巡ることができます。港から少し離れたプリマス・パタクセット・ミュージアム(旧プリマス・プランテーション)への半日ツアーもお勧めです。
また、ブラウンズ・バンク(潮の満ち引きにより現れる砂浜)への小旅行は、とても興味深く、良いお土産話になると思います。旅行の最後に、おいしいご褒美として、港にあるカキの養殖場へのツアーにもぜひ参加していただきたいです。
最後に、七ヶ浜町の印象を伺いました。
「正直、プリマス町と軍の仕事量を考えると行くのをためらいました。しかし、七ヶ浜での日々は、私の生涯で最も素敵な経験の一つになりました。何よりも一番の思い出は七ヶ浜の皆さんに会えたことです。とても温かく受け入れて下さった寛大な皆さんを一番懐かしく思っています。」

◇英語でStretching
国際交流員と簡単な英語を交えて、ゆったりとストレッチをしてみませんか?
とき：5月29日(水)　14時～15時　
ところ：国際村セミナー室　
対象：18歳以上
募集人数：20名程度　
参加料：無料　
募集期間：5月27日(月)まで
電話でお申し込み下さい。

◇国際交流員とダーツをしよう!☆
国際交流員のレンとダーツで交流しませんか?
とき：5/18、6/15、7/20、8/17、9/21 (土)　19時～20時30分　国際村外国語セミナー室
対象：中学生以上(中学生は保護者の方が送迎をお願いします)
募集人数：各7名　
参加料：無料
募集期間：5月9日(木)～開催日　電話でお申し込み下さい。

問合せ・申込：七ヶ浜国際村
【電話】357-5931