レン&長松(ちょうまつ)じいちゃん&ヘザーの ワンポイント英会話&浜会話

28／46

■もしも、遊びに誘うとしたら
* * に挟まれた言葉の発音は、自然な発音になるよう、リンキングで2つの言葉の発音を一緒にしています

【レン】
Hey! Do you want to hang out?
ヘイ　ドゥ　ユー　*ワントゥー*　*へインガウト*

【ヘザー】
I’d love to, but I’m busy right now.
アイド　ラヴ　トゥ　*バタイム*　ビゼィ　ライト　ナウ

What about July 7th?
*ワタバウト* ジュライ　セヴェンス

【レン】
What time should we meet?
ワット　タイム　シュッド ウィー　ミート

【ヘザー】
Maybe 12：30? Let’s get lunch and then go see　Siro-A at the Kokusaimura!
メイビー　トゥエルヴ　サーティ　レッツ　ゲット　ランチ　アンド　ゼン　ゴー　セィー　白A(シロエー)　アット　ザ　国際村

【レン】
By the way, did you cut your hair?
バイ　ザ　ウェイ　*ディジュー*　カット　ヨア ヘア

【ヘザー】
I did! Thank you for noticing.
アイ　ディッド　*セインキュー*　フォア　ノーティセィング

【レン】
It looks so good. See you on Sunday!
イット　ルックス　ソー　グッド　セィー　ユー　アン　サンデイ

【長松】
今はなぬすてあそぶべや?
(今から遊ばない?)

【長松】
遊ぶでげど、気しずねぐなるっけ忙すくて・・・
(遊びたいけど、今はちょっと忙しくて…　)

【長松】
すずがづなぬがは、なじょだべ?
(7月7日はどうかな?)

【長松】
なんずいい?
(何時に会おう?)

【長松】
じゅうぬずはんでいいが?しるめすくったらな。
(12時半でいいかな?お昼ご飯を食べに行って、)
国際村さ、すろえー見っさいぐべ
(国際村で白Aの公演を見に行こう!)

【長松】
とごやでもすたのが(かっこいぐなったなぁ)
(ちなみに、髪切った?)
(切ったよ!気づいてくれてありがとう。)
(「気づいてくれてありがとう」は言わない)

【長松】
あんべぐなってだなぁ。今度、ぬずようびぬも
(とても似合ってるよ。じゃあ、また日曜日に!)

■長松じいちゃん、昔を語る!(標準語にしています)
私が若いときに、吉田浜青年団が人気歌手の岡晴夫(おかはるお)さん(代表曲：憧れのハワイ航路)を呼んだ時のことです。君ヶ岡でバスから降りた岡さんが吉田浜を見下ろしたら、家が10軒くらいしか見えなかったので「こんなところではできない!」とむつけて(機嫌を損ねて)しまってね。公演が始まるころには、代ヶ崎浜や花渕浜からもかけつけ1,500人も集まったもんだから、気をよくしてアンコールを何曲も歌ってくれました。あの時、ステージ衣装を見た人が「岡さん、服をけんちゃ(反対)に着ている」と言ったんです。派手な色だったので服の裏地だと思ったんですね。
菅原都々子(すがわらつづこ)さん(代表曲：月がとっても青いから)の時には、船で吉田の港に降りて、通りを歩いた時、家々で飼っていた豚の匂いがすごくて、マネージャーさんに「こんなに臭い道を歩いたことがない」と言われました(笑)