When in Gokase〜エミリーの五ヶ瀬体験記〜

10／22

■焼肉パーティーandバーベキュー
“When in Rome,do as the Romans do”
という英語のことわざをご存知ですか。「郷に入っては郷に従え」のことわざによく翻訳されているみたいです。体験記のタイトルは、RomeをGokaseに入れ替え、「WheninGokase」としました。いつも読んでいただき、ありがとうございます。
さて、私の初めての五ヶ瀬での夏は、一言でまとめると焼肉パーティーです。確かに、日本の夏と言えば焼肉ですね。五ヶ瀬に引っ越す前は、毎年1回ぐらい参加させてもらいましたが、今年は4回ぐらい誘っていただきました。メンバーも毎回違ったので、新しいことを知り、五ヶ瀬のことをさらに気に入りました。
7月のある焼肉パーティーでは、旅行中の外国人家族が参加し、私は英語で話せましたが、日本語が話せない外国人の家族は、片言の日本語やスマホの通訳アプリで身振り手振りしながら地域の方とコミュニケーションを取り、すごく楽しい時間を過ごしたみたいです。最後に感想を聞いたら、日本で焼肉パーティーに参加し、本当の日本を知ることができたとういうふうにおっしゃっていました。私も同感し、いつもこういう会を大切にしたいと思います。
海外でも、夏になるとバーベキューパーティーが多いです。アメリカでは特に国立記念日や祝日、家族や友達が集まりやすい日にします。日本は、グリルを席の真ん中に置くことが多いと思いますが、アメリカではテーブルと椅子からちょっと離れた場所に置くことが多いです。食べ物は、ハンバーガーやホットドッグ、ブラートヴルストというソーセージみたいなパンに挟んで食べるお肉がよく食べられます。また、日本はご飯も食べると思いますが、アメリカではご飯は大体ありません。ポテトサラダやトウモロコシ、フルーツサラダなどさっぱりする食べ物がよく見られます。違いはいくつかありますが、暑い夏の日にみんなと食事を取りながら、ゆっくり話せることは共通してますね。
皆さんも、夏に海外へ行く機会があれば、“When in Rome,do as the Romans”として、バーベキューに参加してみてはいかがでしょうか。きっと素敵な経験になると思います。