ようこそ吉備中央町へ

14／31

吉備中央町では、外国語指導助手(ALT)の2名を再任用し、新しく1名の方をアメリカから迎えました。レイチェルさんは、2学期から町内の小・中学校に勤務しています。

Hello, Kibichuo-cho!
My name is Rachel Silva and I will be working as an ALT in three of the elementary schools and middle school in town!
I am from Tucson, Arizona! Tucson is a small town, but it is very beautiful and known for its delicious food. In 2015, UNESCO designated Tucson as a city of gastronomy because of its rich food history. Many people also visit Arizona to see the wonderful Grand Canyon and the cacti which are unique to the area.
My hobbies are reading, drawing, and being in nature.
This is my very first time in Japan, so I have much to learn about Japanese culture and language! Please teach me about the language and culture of Japan and I will teach you about America.
If you see me in town, please feel free to say hello!
Thank you for having me in beautiful Kibichuo-cho! I look forward to working here.

吉備中央町の皆さん、こんにちは!
私はレイチェル・シルバと申します。町内の3つの小学校と中学校でALTとして働くことになりました!
アリゾナ州のツーソン出身です!ツーソンは小さな町ですが、とても美しく、おいしい食べ物で知られています。2015年には、その豊かな食の歴史から、ユネスコがツーソンを美食の街に指定しました。また、多くの人が素晴らしいグランドキャニオンやこの地域特有のサボテンを見るためにアリゾナを訪れます。
私の趣味は読書、絵を描くこと、自然の中に身を置くことです。
日本に来るのは初めてなので、日本の文化や言葉について学ぶことがたくさんあります!日本の言葉や文化について教えてください。
町で私を見かけたら、気軽に声をかけてください!
美しい吉備中央町にお招きいただきありがとうございます!ここで働けることを楽しみにしています。
*訳：吉備中央町　ALTAMISHA(アミーシャ)