Isle Of Cleo クレオの小さな島

9／33

国際交流員　ウォン・チンイン・クレオ

今月のテーマ　4年ぶりに外国クルーズ船寄港!
本格的な夏を迎えました。皆さんいかがお過ごしでしょうか。
5月19日(金)と31日(水)に、外国クルーズ船が4年ぶりに浦郷港に寄港しました!ということで、今月は、スタッフとして参加した外国クルーズ船寄港のお話と、6月のカルチャークラブ動画レッスン(Facebook)について、お話ししたいと思います。

◆じょんじょん太鼓!アジフライ!活イカ活っちゃんも登場!!
今回寄港してくれたのは、ドイツの客船会社が運航している「ハンセアティック・ネイチャー」(英：Hanseatic Nature)でした。多くの乗船客はドイツ語圏(ドイツ、スイス、オーストリア等)から来ましたが、19日に寄港したクルーズは香港の方もいました!多くの乗船客は焼火神社ハイキングツアーに参加、または観光船で国賀の景色を満喫しました。もちろん、ツアーに参加せず、自由散策の乗船客もいました。浦郷港では抹茶のサービス、じょんじょん太鼓のパフォーマンスと体験、貝細工に絵葉書の販売とアジフライのふるまいがありました。活っちゃんもおもてなしをしに来てくれて(笑)、乗船客も大喜びでした!
19日はあいにく曇っていましたが、多くの乗船客が「国賀の景色を満喫してきましたよ!」とか「涼しくて半袖で過ごせたから最高です!」などとおっしゃっていました。31日は台風の影響を心配しながらの大晴れで、乗船客のお話を聞くと、「クルーズ出航してから一番いい天気の日です!ファンタスティック!」と喜んでいました。私は両日とも観光案内テントにいましたので、多くの乗船客とお話しすることができました。旅行好きで、新しいものや異文化に興味津々な方が多かったです。一番印象に残った乗船客はオーストリアからの方(19日)で、チリから乗船したとおっしゃいました(笑)。
31日は通訳として、教育長と表敬訪問に同行させていただきました。船内見学やクルーズ船の理念について伺った後は船長とお話しをする機会がありました。短い時間でしたが、忘れられない経験で楽しい時間を過ごせました。
ああ、クルーズ船に乗りたい(笑)!

[LESSON]
6月のカルチャークラブ動画レッスン(Facebook)、ご覧になりましたか。
今回はトゥルーピング・ザ・カラーと言う式典を中心に紹介しました。最後の時のクイズ、ご覧になった皆さんはヒントを見て、答えがわかりましたか?それでは正解を発表します!正解は、ウェルシュガーズ(英：Welsh Guards)でした。ヒントの2種類の焼き菓子は、どちらもウェールズの伝統的なものです。黄色の丸い焼き菓子はウェルシュケーキ(英：Welsh cake※写真左下)と言って、ローフ型ケーキの形をしているのはバラブリス(英：Bara brith)と言うパンです。
バラブリスはウェールズ語で、「斑点のあるパン」を意味します。中には紅茶に漬けたレーズンやスパイスが入っていて、香ばしくてとっても美味しいです!今、多くのレシピはセルフレイジングフラワー(英：self-raising flower、ベーキングパウダーと塩が入っている小麦粉)を使用しますが、伝統的なレシピはイーストを使います。
そして、ヒント3つ目の赤い竜は一番わかりやすいと思います。なぜかと言うと、赤い竜はウェールズの象徴で、国旗にも描かれています。ウェールズと赤い竜の話は、また今度の機会で紹介します!
今回のカルチャークラブ動画レッスンは、「わがとこにゅうすvol.51」で放送中です。ぜひ、ご覧ください!

●西ノ島町国際交流員のFacebookページ
西ノ島町国際交流員Oki Nishinoshima CIRs
※本紙P11二次元コードをご覧ください。