Information

50／56

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人のための生活相談
*Closed national holidays(祝・休日を除く)

■News from Saitama City/さいたま市からのお知らせ
◆Saitama City Fireworks Festivals
●Owada Park
Date/Time： July 30, 7：30 p.m.
Venue： Owada Park area Paid spectator seats will be available online from July 4th.For details, please visit the website of the Saitama Tourism and International Relations Bureau.
HP：https://www.stib.jp/saitamacity-visitorsguide/eventcalendar/
Inquiries：NTT IP Voice (automated voice guidance)
Tel： 050-3665-9607 July 21 to August 19 (24 hr. service.)

◇さいたま市の花火大会を紹介します
○大和田公園会場
日時：7月30日(日)午後7時30分から
会場：大和田公園周辺※有料観覧席を7月4日(火)からオンラインで販売します。詳しくは、(公社)さいたま観光国際協会のホームページ(【HP】https://www.stib.jp/)をご覧ください。

問合せ：NTT IP Voice(音声案内)
【電話】050・3665・9607(7月21日(金)から8月19日(土)まで、24時間対応)

◆Festivals in Saitama City (July)
●Yono Summer Festival
Date/Time： July 15-16, 4：00 p.m.-9：30 p.m.
Venue： Hommachi-dori Ave. area (Yono-Hommachi Stn. West Gate)

●Music Parade &amp；amp； Urawa Odori
Date/Time： July 16, 4：00 p.m.-8：30 p.m.
Venue： Kyu-Nakasendo Ave. (From Saitamaken Shinkin Bank to Sakuraso-dori Ave.)

●Nakasendo Miyahara Festival
Date/Time： July 16, 3：00 p.m.-9：00 p.m.
Venue： Around Miyahara Stn. East Gate, Kyu-Nakasendo Ave.

●Mikoshi Togyo
Date/Time： July 23, 2：15 p.m.-8：30 p.m.
Venue： Kyu-Nakasendo Ave. (From the underside of Shinurawa-bashi Overpass to Tsuki-jinja Shrine)

●Urawa Yosakoi
Date/Time： July 23, 10：00 a.m.-5：30 p.m.
Venue： Minami-Urawa Stn. East Gate area (Minami-Odori,Benten Park)

●Omiya West Gate Summer Festival
Date/Time： July 31, 5：00 p.m.-9：00 p.m.
Venue： Omiya Stn. West Gate area

Inquiries：
Yono： Hello Dial Tel： 050-5542-8600 (Until July17)
Omiya, Urawa： Hello Dial Tel： 050-5541-8600 (9：00a.m.~8：00 p.m.)

◇さいたま市のお祭り(7月)を紹介します
〇与野夏祭り
日時：7月15日(土)・16日(日)午後4時から午後9時30分まで
会場：本町通り周辺(与野本町駅西口)

〇音楽パレード・浦和おどり
日時：7月16日(日)午後4時から午後8時30分まで
会場：旧中山道(埼玉縣信用金庫前からさくら草通りまで)

〇中山道みやはらまつり
日時：7月16日(日)午後3時から午後9時まで
会場：宮原駅東口周辺、旧中山道

〇みこし渡御
日時：7月23日(日)午後2時15分から午後8時30分まで
会場：旧中山道(新浦和橋下から調神社まで)

〇浦和よさこい
日時：7月23日(日)午前10時から午後5時30分まで
会場：南浦和駅東口周辺(南大通り、弁天公園)

〇西口夏まつり
日時：7月31日(月)午後5時から午後9時まで
会場：大宮駅西口周辺

問合せ：
与野ハローダイヤル【電話】050・5542・8600(7月17日(祝)まで)
大宮・浦和ハローダイヤル【電話】050・5541・8600(午前9時から午後8時まで)

Registered Foreign Residents： 29,757(As of June 1, 2023)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。