編集者のひとりごと 編集雑記

20／51

韓国洪城郡との協定締結にあたり、市公式訪問団の広報係として同行しました。写真を撮る際の掛け声「はい、チーズ」に当たる韓国語は「ハナ・ドゥル・セッ(いち・に・さん)」と言うそうです。出発前に覚え、撮影でとても役立ちました。現地の歓迎会では、郡守や議員から「マシッソヨ(おいしい)」や「サランヘヨ(愛してる)」などの言葉を教えてもらいました。次に、韓国に行った際に使いたいと思います。(S)