たくさんのことばの掲示板(けいじばん)

32／36

■詳(くわ)しく見(み)る方法(ほうほう)Howtoseedetails.
※詳しくは本紙をご確認ください。

■P13
・鳳来寺山(ほうらいじさん)　もみじまつり
11月(がつ)1日(ついたち)(金)から12月(がつ)1日(ついたち)(日)まで鳳来寺山(ほうらいじさん)で行います。

・蓬莱寺山红叶节
将于11月1日(星期五)至12月1日(星期日)在蓬莱寺山地区举行。

■P15
・新たに農業を始めたい人向(ひとむ)けの説明会(せつめいかい)
農業(のうぎょう)を新(あたら)しく始(はじ)めたい人(ひと)のために、栽培(さいばい)している場所(ばしょ)を見たり、説明(せつめい)を聞(き)くことができます。
11月(がつ)9日(ここのか)(土)13：00～16：00

・新农民现场宣讲会
对于那些第一次开始种植的人,我们将举办种植设施参观和信息发布会(草莓)。
11月9日(周六)13：00-16：00

■P21
・防接種費用(よぼうせっしゅひよう)の助成(じょせい)(助(たす)けること)
こどもと年(とし)をとった人(ひと)がかかりやすい病気予防(びょうきよぼう)のため、おたふくかぜワクチン(注射(ちゅうしゃ))と帯状疱疹(たいじょうほうしん)ワクチンの注う射(ちゅしゃ)にかかるお金(かね)を一部(いちぶ)助成(じょせい)しています。

・自愿接种疫苗补助
为了预防儿童和老年人常见的疾病,我们补贴部分腮腺炎和带状疱疹疫苗的费用。

■P22
・マイナンバーカードを健康保険証(けんこうほけんしょう)として使つかってみませんか。
(健康保険証とは病院で使うカードのことです)

・为什么不使用个人编号卡作为健康保险卡呢?

*All languages except Japanese and Portuguese are translated using an automatic translation service.