たくさんのことばの掲示板(けいじばん)

31／35

■詳(くわし)く見(み)る方法(ほうほう)How to see details.
※詳しくは本紙をご確認ください。

◇P4-5
・大きな地震(じしん)に備(そな)えて家(いえ)をリフォームするときに、補助(ほじょ)を受(う)けることができます。

・在为应对大地震而翻修房屋时可获得援助。

◇P11
・農業(のうぎょう)をはじめたい方のために、農業(のうぎょう)をしている場所(ばしょ)を見(み)に行(い)くことができます。

・对于那些想开始务农的人,您可以去看看他们在哪里务农。

◇P14
・小学生(しょうがくせい)と中学生(ちゅうがくせい)のためのスポーツ教室(きょうしつ)を開催(かいさい)します。

・面向小学生和初中生的体育课。

◇P18
・がん検診(けんしん)のことや、予防接種(よぼうせっしゅ)についておしらせします。

・有关癌症筛查和预防接种的信息。

*All languages except Japanese and Portuguese are translated using an automatic translation service.