たくさんのことばの掲示板(けいじばん)

33／37

■詳(くわし)く見(み)る方法(ほうほう)How to see details.
※詳しくは本紙をご確認ください。

◇P10
・9月(がつ)24日(にち)からこども未来課(みらいか)でこども園(えん)に入(はい)るための申(もう)し込(こ)み用紙(ようし)を配(くば)ります。また、市(し)ホームページ(ほーむぺーじ)からもダウンロード(だうんろーど)できます。

・9月24日起,儿童未来科将发放入学所需材料。您也可以从该市的网站下载。

◇P13
・豊川(とよがわ)でカヌーツーリングをします。
初(はじ)めての人(ひと)でも安心(あんしん)して体験(たいけん)できます。

・我们将在丰川举办独木舟之旅。即使是初学者也可以放心体验。

◇P13
・令和(れいわ)7年(ねん)1月(がつ)12日(にち)(日(にち))に令和(れいわ)7年(ねん)成人式(せいじんしき)(20歳(さい)を祝(いわ)う式(しき))を行(おこな)います。案内状(あんないじょう)は11月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)に発送(はっそう)します。

・令和七世成年典礼将于2025年1月12日(星期日)举行。信息函将于11月中旬发出。

◇P15
・9月(がつ)29日(にち)(日(にち))に農業(のうぎょう)を新(あたら)しく始(はじ)めたい人(ひと)のために、野菜(やさい)を作(つく)る場所(ばしょ)の見学(けんがく)説明会(せつめいかい)を行(おこな)います。

・9月29日(星期日),我们将为那些想要第一次开始种植的人举办参观种植设施的说明会。

*All languages except Japanese and Portuguese are translated using an automatic translation service.