〔連載コーナー〕TAHARAから、世界の国とこんにちは!

44／51

■気軽に世界の人と交流を♪
皆さんの周りに外国人の方は暮らしていますか?愛知県は、全国でも2番目に外国人の方が多く住んでおり、田原市も総人口の2.8%、100人いれば2～3人が外国人という状況です。
市では、外国人の方にも田原市のことを知ってもらえるよう、多言語でのパンフレットを用意していますので、ぜひご活用ください。

■多言語のパンフレット
市が発行している多言語資料を紹介します。
・多言語情報紙(や、英、中、ベ、ク、イ※)・・・3カ月に一度発行している市からのお知らせです。
・田原市防災マップ(英、中)
・ごみ分別チラシ(や、英、中、ベ、ク、イ、ポ)
・田原市観光ガイドマップ(英、中、韓)
・バスの乗り方パンフレット(や、英、ベ)
※や：やさしい日本語、英：英語、中：中国語、ベ：ベトナム語、ク：クメール語(カンボジア)、イ：インドネシア語、ポ：ポルトガル語、韓：韓国語

■アプリでコミュニケーション
「言葉が違う人と、どうやってコミュニケーションを取ったらいいかわからない」そんな時に、便利な翻訳アプリがあります。
○アプリ(例)〔ボイストラ〕
31言語に対応している翻訳アプリです。日本語で話しかけると、翻訳をして、音声で表現してくれます。

便利なツールを使って、簡単なあいさつや、お互いの気持ちを伝え合い、小さなことから助け合っていきましょう!

問い合わせ：広報秘書課
【電話】22-0138