表紙の1枚

1／45

■ちりゅっぴまんぷくーぽん第3弾
実施期間：令和5年11月1日(水)～令和6年1月31日(水)
[利用上限に達し次第終了]
今年もおトクな「ちりゅっぴまんぷくーぽん」をプレゼントだっぴ!

ちりゅっぴまんぷくーぽんを配信します…本紙P.4
The third installment of the Chiryuppi Manpu-Coupon is now available! Visit the 4 page for more details!
A terceira distribuição de Chiryuppi Manpu-Coupon já está disponível! Para obter mais informações, consulte a página 4!

11月1日(水)から、ちりゅっぴまんぷくーぽん第3弾の配信が始まります。市内の飲食店で使えるお得なクーポンをぜひご利用ください。
詳細は4ページをご覧ください。