相談会のご利用を

6／23

■すまいのリフォーム相談
内容：区内の小規模建設事業者団体による相談
日時：10月6日・13日・20日、11月17日、いずれも金曜日、午前10時～午後4時(正午～午後1時を除く)
会場：区役所1階区民ホール
☆当日直接会場へ

問合せ：住宅政策係/9階
【電話】3228-5581【FAX】3228-5669

■第3日曜日の法律相談
内容：区内在住の方が対象。弁護士による相談。必ず事前予約を
日時：
(1)10月15日
(2)11月19日
いずれも日曜日、午後1時～4時
☆一人当たり25分以内
会場：区役所1階専門相談室
申込：(1)10月10日(2)11月13日の午前9時から電話で、区民相談係へ。各日先着12人
☆平日の相談は、月曜日(第3日曜日の翌日を除く)、水曜日に実施。詳しくは、区をご覧になるか、区民相談係へ問い合わせを

問合せ：区民相談係/1階
【電話】3228-8802【FAX】3228-5644

■特設行政相談
10月16日～22日は行政相談週間。毎日の暮らしの中で、年金や保険、福祉など、国や特殊法人などの仕事への苦情や意見・要望を行政相談委員に相談できます。
日時：10月27日(金)午前10時～午後3時
会場：区役所正面玄関前
☆当日直接会場へ

◇区役所での行政相談もご利用を
区役所1階専門相談室で、毎月第4金曜日の午後2時～4時に相談できます。
☆一人当たり25分
対象：区内在住・在勤・在学の方
申込：相談日の前週金曜日午前9時から電話で、区民相談係へ。各日先着4人

問合せ：区民相談係/1階
【電話】3228-8802【FAX】3228-5644

■「不動産お悩み解決」公開セミナー～専門家無料相談会～
内容：弁護士や税理士などによる相談
☆(公社)東京都宅地建物取引業協会、中野区居住支援協議会との共催
対象：区内在住の方
日時：11月7日(火)午前10時～午後4時(正午〜午後1時を除く)
☆一人当たり30分程度
会場：区役所1階特別集会室
申込：10月6日～20日の平日午前11時～午後4時(正午〜午後1時を除く)に電話で、(公社)東京都宅地建物取引業協会第十ブロックへ
【電話】6407-9152
先着35人
☆詳しくは、区をご覧になるか、同協会へ問い合わせを

問合せ：住宅政策係/9階
【電話】3228-5581【FAX】3228-5669

■外国人の方への無料相談会
自動翻訳機や通訳付きの相談会です。
☆知り合いに外国人の方がいたら、このことをお知らせください

◇行政書士会(ぎょうせいしょしかい)による外国人(がいこくじん)向(む)け無料相談会(むりょうそうだんかい)
内容(ないよう)：在留資格(ざいりゅうしかく)(ビザ)や暮(く)らしの困(こま)りごとなどについて行政書士(ぎょうせいしょし)に相談(そうだん)できます
☆自動翻訳機(じどうほんやくき)を設置(せっち)
対象(たいしょう)：区内在住(くないざいじゅう)・在勤(ざいきん)・在学(ざいがく)の外国人(がいこくじん)の方(かた)
日時(にちじ)：10月(がつ)20日(にち)(金(きん))午前(ごぜん)11時(じ)～午後(ごご)4時(じ)
会場(かいじょう)：区役所(くやくしょ)正面玄関(しょうめんげんかん)前(まえ)
☆当日(とうじつ)直接(ちょくせつ)会場(かいじょう)へ

問合せ(といあわせ)：文化振興(ぶんかしんこう)・多文化共生(たぶんかきょうせい)推進係(すいしんがかり)/6階(かい)
【電話】3228-5480【FAX】3228-5456

◇外国人(がいこくじん)のための無料専門家相談会(むりょうせんもんかそうだんかい)～法律(ほうりつ)・ビザ・税務(ぜいむ)・労働(ろうどう)・教育(きょういく)～
内容(ないよう)：弁護士(べんごし)などの専門家(せんもんか)による無料相談(むりょうそうだん)(通訳(つうやく)付(つ)き)
日時(にちじ)：11月(がつ)4日(にち)(土(ど))午後(ごご)1時(じ)～4時(じ)30分(ふん)
会場(かいじょう)：なかのZERO(ゼロ)西館(にしかん)(中野(なかの)2-9-7)
☆事前申込制(じぜんもうしこみせい)。詳(くわ)しくは、10月(がつ)27日(にち)までに電話(でんわ)またはメールで、中野区国際交流協会(なかのくこくさいこうりゅうきょうかい)へ問(と)い合(あ)わせを
【電子メール】anic@nifty.com
対応言語(たいおうげんご)：やさしい日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮(ちょうせん)語(ご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、フィリピン語(ご)、アラビア語(ご)

問合せ(といあわせ)：中野区国際交流協会(なかのくこくさいこうりゅうきょうかい)
【電話】5342-9169【FAX】3383-0728