City News SHIBUYA・Catalog Pocket

32／37

◆City News SHIBUYA
大切(たいせつ)な情報(じょうほう)を英語(えいご)でお伝(つた)えする渋谷区(しぶやく)の英字広報紙(えいじこうほうし)「City News SHIBUYA」を毎月(まいつき)1日(ついたち)に発行(はっこう)しています。

City News SHIBUYA, an English newsletter published on the first day of every month, provides important information for residents.

◇アンケート実施中(じっしちゅう)です
よりよい紙面(しめん)のため、ご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします。

We are conducting a questionnaire. Your feedback will be appreciated to make the newsletter better.

◆Catalog Pocket
多言語対応(たげんごたいおう)電子書籍(でんししょせき)アプリ「カタログポケット」で、しぶや区(く)ニュースを読(よ)むことができます。
スマートフォンやタブレット端末(たんまつ)を使(つか)って、日本語(にほんご)を含(ふく)む10言語(げんご)で閲覧(えつらん)・音声(おんせい)読(よ)み上(あ)げができます。

You can also browse and listen to the contents of this newslettter by using the app called “Catalog Pocket”. It’s available in 10 languages including Japanese on your smartphone and tablet. Please type “shibuya” in the search bar to read.

日本語(にほんご)以外(いがい)でも広報紙(こうほうし)を配信(はいしん)しています

Newsletters are available in other languages.

問合せ：広報(こうほう)コミュニケーション課(か)広報係(こうほうがかり)
【電話】03-3463-1287【FAX】03-5458-4920
Inquiries： Public Relations Section, Public Relations and Communications Division