外国人(がいこくじん)向(む)けの情報(じょうほう)Information

64／72

あなたの周(まわ)りの外国人(がいこくじん)に伝(つた)えてください　ID：1004932

■「UTSUNOMIYA(ウツノミヤ) CITY(シティ) Global(グローバル) Site(サイト)」を使(つか)おう!
宇都宮市(うつのみやし)での生活(せいかつ)に役立(やくだ)つ情報(じょうほう)はすべてここから!7言語(げんご)で見(み)ることができます。
UTSUNOMIYA(ウツノミヤ) CITY(シティ) Global(グローバル) Site(サイト)　【URL】https://www.city. utsunomiya.tochigi.jp/foreigin_language/english/index.html
※二次元コードは本紙またはPDF版をご覧下さい。

■外国人(がいこくじん)に便利(べんり)なSNSを紹介(しょうかい)!
外国人向(がいこくじんむ)けにタイムリーな情報(じょうほう)をやさしい日本語(にほんご)と英語(えいご)で発信(はっしん)しています。

Living(リビング) Information(インフォメーション) in(イン) Utsunomiya(ウツノミヤ)【URL】https://www.facebook.com/livinginfoutsunomiya

市国際交流協会(しこくさいこうりゅうきょうかい)(UCIA)【URL】https://line.me/R/ti/p/%40579ryukk
※二次元コードは本紙またはPDF版をご覧下さい。

■窓口(まどぐち)に多言語翻訳(たげんごほんやく)タブレットがあります(31言語(げんご))
職員(しょくいん)に「使(つか)いたい」と言(い)ってください。各窓口(かくまどぐち)に置(お)いてあります。

◇ここで使(つか)えます
総合案内(そうごうあんない)・市民課(しみんか)・生活福祉課(せいかつふくしか)(市役所(しやくしょ)1階(かい))
税制課(ぜいせいか)・子(こ)ども支援課(しえんか)(市役所(しやくしょ)2階(かい))
国際交流(こくさいこうりゅう)プラザ
駅東出張所(えきひがししゅっちょうじょ)
バンバ出張所(しゅっちょうじょ)
雀宮地区市民(すずめのみやちくしみん)センターなど

窓口(まどぐち)に来(き)てください　ID：1024787
市(し)「多言語翻訳(たげんごほんやく)タブレット配置場所(はいちばしょ)」※二次元コードは本紙またはPDF版をご覧下さい。

問合せ：デジタル政策課(せいさくか)
【電話】028-632-2094

■Attention(アテンション)
◇「生活(せいかつ)・就労(しゅうろう)ガイドブック」を活用(かつよう)してください～日本(にほん)で暮(く)らす外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんへ～
「生活(せいかつ)・就労(しゅうろう)ガイドブック」には、税金(ぜいきん)や健康保険(けんこうほけん)、自転車(じてんしゃ)に乗(の)るときのルール、アパートの借(か)り方かたなど、安全(あんぜん)・安心(あんしん)に生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)な情報(じょうほう)が入(はい)っています。図(ず)やイラストを使用(しよう)して、わかりやすく記載(きさい)していますので、ぜひご覧(らん)ください。
「生活(せいかつ)・就労(しゅうろう)ガイドブック」【URL】https://www.moj.go.jp/isa/guidebook_all.html
※二次元コードは本紙またはPDF版をご覧下さい。

日本語(にほんご)を学(まな)んでみませんか?
費用(ひよう)：1カ月(げつ)1,000円(えん)。
JLPT(日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん))コースは1カ月(げつ)2,000円(えん)。
申込(もうしこみ)：電話(でんわ)またはEメールで、市国際交流協会(しこくさいこうりゅうきょうかい)【電話】028-616-1870、【メール】ucia@ucia.or.jpへ。
日本語教室(にほんごきょうしつ)【URL】https://www.ucia.or.jp/ja_class.html
日本語教室(にほんごきょうしつ)

■困(こま)ったことがあれば相談(そうだん)してください
総合相談(そうごうそうだん)【URL】https://www.ucia.or.jp/general_advice.html
外国人(がいこくじん)のための総合相談(そうごうそうだん)

※木曜日(もくようび)が祝休日(しゅくきゅうじつ)のときは、次(つぎ)の週(しゅう)の木曜日(もくようび)

問合せ：多文化共生推進課(たぶんかきょうせいすいしんか)
【電話】028-616-1567
(場馬通(ばばどお)り4丁目(ちょうめ)1-1、うつのみや表参道(おもてさんどう)スクエア5階(かい))