ALT’s UTO log!

29／37

市内小中学校で働いているALTの先生が日常を紹介するコーナーです。
ぜひ翻訳に挑戦してみてください。

8月から赴任された新しいALT
ハナ先生

■英語
はじめまして。My name is Chana Katz. I am a new ALT for Uto City. Before moving to Uto, I lived in New York City. I was a science teacher. My first time in Japan was doing science research for a college internship. I hope to learn more about education in Japan so that I can grow as a teacher. My hobbies are photography, travel and crochet. I plan to take many photos of Japan while I explore this beautiful country.
どうぞよろしくお願いいたします。

■日本語訳
私の名前はキャッツ・ハナです。宇土市の新しいALTです。宇土市に来る前はニューヨークに住んでおり、科学の教師でした。日本での初めての経験は、大学のインターンシップで科学研究をしたことです。先生として成長できるよう、日本の教育についてもっと学びたいと思っています。趣味は写真、旅行、かぎ針編みです。この美しい国を探検しながら、日本の写真をたくさん撮ろうと思っています。