ALT’S UTO log

31／36

市内小中学校で働いているALTの先生が日常を紹介するコーナーです。
ぜひ翻訳に挑戦してみてください。

8月から赴任された新しいALT　ソフィア先生

■英語
Hello! My name is Sofia Dominguez, I’m a new ALT here in Uto City! I’m from the Dallas-Fort Worth area of Texas, USA. I went to the University of North Texas and graduated with a degree in Japanese last winter. I enjoy drawing, writing, and listening to music. I also watch anime,
play games, and read manga! My favorite anime i s Midorikawa Yuki’s Natsume’s Book of Friends. I think Nyanko-sensei is very cute, funny, and beautiful! I have only been here for one week, but I already really like Uto! The mountains are green and vibrant, and the people are very kind. I look forward to seeing new places and meeting new friends. I’ll be in your care for the next year, so I hope we can get along!

■日本語訳
初めまして、ドミンゲズ・ソフィアです!宇土市の新しいALTたちの一人です。出身はアメリカのテキサス州のダラス・フォートワースエリアです。去年の冬、ノーステキサス大学を日本語専門で卒業しました。趣味で絵を描いたり、話を書いたり、音楽を聴いたりします。アニメやゲーム、漫画も好きです!一番大好きなアニメは緑川ゆきの夏目友人帳です!ニャンコ先生はすごく可愛くて、面白くて、美しいです!宇土市に来た時から一週間ぐらいしか経っていませんが、もう宇土市を好きなった気がします!山は緑が鮮やかで人が親切です。これからもっと新しい場所に行って、新しい友達に会うことが楽しみです。一年間お世話になります。よろしくお願いします!