世界への玄関口 つばた空港 Tsubata International Airport

29／47

■クロエとHulaMele(フラメレ)～歌って踊ろう～
※Hulaはハワイの伝統的なダンス、Meleはハワイ語で歌という意味
氏名：スズキ・クロエ
誕生日：2000年8月28日
出身：アメリカハワイ州
趣味：ダンス、美術
【E-mail】gakkoukyouiku@town.tsubata.lg.jp
つばた空港執筆者(町CIR・ALT)製作!つばたイングリッシュチャンネル

■アメリカの日本
皆さん、こんにちは!今月はアメリカから見た日本についての記事です。私が日系アメリカ人で日本文化から強い影響を受けたハワイ州で生まれ育ったことから、普通のアメリカ人より日本文化を深く、正確に理解していることを伝えておきたいです。
ほとんどの日本人はマクドナルドのことを知っていると思います。津幡町に引っ越して来てマクドナルドのマークを見たとき、知らない環境の中に見慣れたものがあるのに安心したのを覚えています。マクドナルドはどこにでもあるとは思っていましたが本当にどこにでもありますね。そして、マクドナルドの普及により、日本人は(そして、世界中のほとんどの人は)ハンバーガーはアメリカの代名詞のようなものだと思っています。しかし、アメリカにおける日本のイメージはどうでしょうか?アニメ?ロボット?ゲーム?奇抜なファッション?ラーメン?
幼いころ、日本はロボットや新幹線が走っている超未来的な国で、人々はグウェン・ステファニーが歌った原宿の女の子たちのような個性的な格好をしていると思っていました。そして任天堂のゲームで遊び、キティちゃんのようなキャラに憧れ、友人とポケモンカードを交換しながら育ちました。私や多くの若いアメリカ人にとって、日本のイメージは楽しくて、カラフルで、キュートなものでした。日本が生み出す「かわいい」は、アメリカ人が慣れている「かわいい」とは異なるので、「kawaii」という言葉がアメリカ人の間でもそのまま使われる共通の言葉の一つになりました。
しかし、もちろん、これが日本の総合的なイメージではありません。日本は文化や伝統が豊かな国でも知られていますがアメリカ人の頭の中では、日本のポップカルチャーや市場価値のある商品が広く知られているようです。また、ほとんどのアメリカ人は日本と言えば東京を思い浮かべます。私の家族や友達の多くは、電車に乗るより車を運転するほうが津幡では便利であることや、仕事帰りにストレス発散のために近くのカラオケに寄らないことに驚きました。ばかばかしいと思うかもしれませんが、アメリカ人のほとんどは日本の田舎での生活がどんなふうなのかが分かりません。
日本に住んで半年余り、観光客としての視点しかなかったころに比べると、日本に対するイメージはずいぶん変わったと思います。派手で、カラフルで、「kawaii」という外見から見たイメージを取り除いたその核心は、日本とアメリカとではさほど違いはありません。