国際交流掲示板(International exchange information)

33／46

能美市の皆さん、こんにちは。インドネシア出身のアンガラと申します。
まず、インドネシア語の挨拶をお教えしたいと思います。「selamat siang!(セラマッシアン),selamat siang(セラマッシアン)」は、日本語で「こんにちは」という意味です。通常、日中に使用されます。皆さんも、言ってみてください。覚えてくださったら、とても嬉しいです。
1年半ぐらい能美市に住んでいます。能美市は、とても住みやすいと思います。初めて来た時、超ビックリしました。能美市は四季折々の素晴らしい景色に包まれる場所だと感じました。
私は絵を描くのが好きです。能美市の夕方スポットが気に入って描きました。能美市の体育館で、友だちとバドミントンもやっています。
また日本語が大切だと気付いて市国際交流協会の日本語教室にも通っています。協会の先生方は、とてもフレンドリーで親切に助けてくれて嬉しいです。
こちらにいる間に、ただ働くだけでなく、インドネシアと大きく異なる文化についても学びたいです。そして、国に戻ったら、日本人の生活の良い習慣や決まりを伝え、実行したいと思っています。ゴミの分別の仕方や自転車に乗る際のマナーなどです。また日本の会社の現場で身に付けた技術も、インドネシアで生かしていきたいと思っています。

Halo semuanya dari Kota Nomi. Nama saya Anggara asal Indonesia.
Pertama-tama, saya ingin mengajari Anda beberapa salam dalam bahasa Indonesia. “selamat siang!,selamat siang” berarti ” こんにちは” dalam bahasa Jepang. Biasanya digunakan pada siang hari. Semuanya, tolong katakan juga. Saya akan sangat senang jika Anda mengingatnya.
Saya telah tinggal di Kota Nomi selama sekitar satu setengah tahun. Menurut saya Kota Nomi adalah tempat yang sangat nyaman untuk ditinggali. Ketika saya pertama kali datang, saya sangat terkejut. Saya merasa Kota Nomi adalah tempat yang dikelilingi pemandangan indah sepanjang empat musim.
Saya suka menggambar. Saya menyukai tempat malam di Kota Nomi dan menggambarnya. Saya juga bermain bulu tangkis dengan teman-teman saya di　gedung olahraga Kota Nomi.
Saya juga menyadari bahwa bahasa Jepang itu penting dan saya mengikuti kelas bahasa Jepang di Asosiasi Pertukaran Internasional Kota Nomi. Guru-guru di asosiasi sangat ramah dan membantu, itulah yang membuat saya senang.
Selama di sini, saya tidak hanya ingin bekerja, tapi juga belajar tentang budaya yang sangat berbeda dengan Indonesia.
Ketika saya kembali ke negara saya, saya ingin menyampaikan kebiasaan baik dan aturan hidup orang Jepang dan mempraktikkannya. Cara memisahkan sampah dan etika saat mengendarai sepeda.
Selain itu, saya ingin memanfaatkan keterampilan yang saya peroleh saat bekerja di sebuah perusahaan Jepang di Indonesia

問合せ：(Inquiry)：市国際交流協会
(【電話】57-3751【FAX】57-3761【メール】niea.jimu@gmail.com)
能美市寺井町ヨ47番地(寺井地区公民館内)