伊達な 国際交流員の つれづれコラム vol.86

35／39

「5月の花」
May Flowers

西洋には「Aprilshowers bringmay flowers」ということわざがあります。直訳すると、「4月のにわか雨が5月のお花を連れてくる」。アメリカでは4月、にわか雨が最も多い月です。その大事な水と暖かくて光の多い天候のおかげで、5月に美しくて立派なお花が咲きます。しかし、季節の天候の表現だけではなく、「悪いことがあっても、先にはいいことがある」という意味合いが含まれています。励ますときによく使う言葉です。悪いことが起こったとき、悲しいという気持ちも大切ですが、辛い時に進む力になるからこそ、希望を感じるのもとても大事だと思います。前向きで、立ち直る力がとても強い伊達市と福島にふさわしい言葉だと思います。新型コロナウイルスももちろんのこと、東日本大震災などで大変な苦労をしてきましたが、今も、これからも皆さんの努力でたくさんのお花が咲く未来しか、私には見えません。(ララ)