伊達な国際交流員のつれづれコラム vol.94

31／35

「 振り返ることと自分のベストで生きていくこと 」
Checking In and Living our Best

お正月は、東京で義理の家族と一緒に過ごす予定です。アメリカに住んでいる時は、学校の冬休みが短いため、日本の義理の家族の家で過ごすことは出来ませんでした。ただ、ワシントン.D.Cでもおせち料理を楽しむことができ、我が家はレストランからテイクアウトしてお家で食べていました。仲の良い友人たちにもおせちを食べる人がおり、毎年お正月はおせちの中身の話題で盛り上がっていました。
毎年、新年になると前の年について振り返り、そして今年の新しい一年間で何をしたいかを考えます。特に今年は大きな変化がありました。それは、アメリカから家族で伊達市に引っ越したことです。自分も家族のみんなも新しい仲間・友達を作り、新しい生活に少しずつ順応してきました。
私の新年の願いは、友人にポストカードを送ること、好きな備前焼のマグカップでコーヒーを楽しむこと、温泉を訪れること、そして家族と日常の何気ない時間も大切に過ごすことです。市民の皆さんに新しい企画を提供するため昨年以上に全力を注ぎ、今年も皆さんと会えることを心から楽しみにしています。それでは、よいお正月をお過ごしください。(イボンヌ)

※広報紙P.27に英訳版の二次元コードを掲載しています。