ALTクリスティの英語であれこれ 第7回

12／22

■Month of Love!
Valentine’s Day※ is a popular annual celebration.The day to express love and affection. The day is celebrated in numerous countries, including the United States, Canada, Australia, France, Mexico, South Korea and so on.
Did you know that some countries outlawed Valentine’s Day or do not celebrate it? It’s due to their religious views and other factors.
In the Philippines, it is a very popular occasion. Not just for couples, but it is also a celebration for our loved ones. We celebrate it same as other countries by giving flowers, chocolates, letters, etc. In addition, in the Philippines, it is the day when people celebrate their wedding anniversaries and hundreds of couples marry. Some Filipinos couldn’t afford to have a wedding. As a result, certain localities in the Philippines are hosting civil mass weddings for a hundred couples on Valentine’s Day. It is free of charge and financed by the Philippine government. That’s why it’s a popular wedding date in the Philippines.
We are not only expressing our love to our loved ones this month, but we can express it every day in our own little ways. Love! Love! Love!

■THREE ROMANTIC IDIOMS
1. Love at first sight
It means an instant feeling of love, when you see someone for the first time. However, many people believe this is actually a feeling of instant attraction, not love.
“When I saw Hannah, it was love at first sight. I knew straight away that she was the one for me.”
2. Match made in heaven
A match made in heaven refers to two people who are perfectly suited to each other. It’s also now used to refer to any two things that go well together.
“Glenn and Maggie really are a match made in heaven. I can’t wait for their wedding!”
3. Puppy love
Puppy love is a feeling of love that a young person has for somebody else. Adults often use the phrase to show they don’t think it’s very serious.
“Olivia has a cool new boyfriend, but it’s just puppy love.”
※ Valentine’s day = Saint Valentine’s Day

■愛の月!
バレンタインデーは人気のある年に一度のお祝いの日です。愛情を表現する日です。この日は、アメリカ合衆国、カナダ、オーストラリア、フランス、メキシコ、韓国など、多くの国々で祝われています。しかし、バレンタインデーを禁止したり、祝わない国もあることをご存知でしょうか?これは宗教的な観点やその他の要因によるものです。
フィリピンでは、バレンタインデーは非常に人気のあるイベントです。カップルだけでなく、愛する人々のためのお祝いでもあります。私たちは他の国と同様に花やチョコレートや手紙などを贈って祝います。さらに、フィリピンでは結婚記念日をお祝いしたり、多くのカップルが結婚する日でもあります。一部のフィリピンの人達の中には結婚式を挙げる余裕がない人もいます。そのため、フィリピンの一部の地域ではバレンタインデーに100組のカップルのために市民結婚式を開催しています。この式は無料で、フィリピン政府が資金を提供しています。そういうわけで、フィリピンでは人気のある結婚式を挙げる日なのです。
私たちは、この2月に愛する人に愛を表現するだけでなく、毎日自分なりのちょっとした方法で愛を伝えることできます。愛してる!愛してる!愛してる!

■3つのロマンチックな慣用句
1.一目惚れ
これは初めて誰かに会った瞬間に感じる愛のことを指します。しかし、多くの人々はこれが実際には一瞬の惹かれる感情で、愛ではないと考えています。
「ハンナを見た瞬間、一目惚れしました。彼女が私の運命の人だとすぐにわかりました。」
2.天国で結ばれた相性の良さ(相性抜群の二人)
「天国で結ばれた相性の良さ」とは、お互いに完璧に似合っている二人のことを指します。また、今ではうまく組み合わさる2つのものを指すこともあります。
「グレンとマギーは本当に天国で結ばれた相性の良いカップルです。彼らの結婚が待ち遠しいです!」
3.初恋
初恋は若い人が他の誰かに対して抱く愛の感情です。大人はこのフレーズを使ってそれほど本格的なものではないことを表わすことがあります。
「オリビアは素敵な新しい彼氏がいるけれど、あれはただの初恋よ。」